Stenzo`s Sommer 2004, brauche Hilfe dabei...

Hallo Ihr Lieben,

ich habe mir die Stenzo`s Sommer 2004 gekauft und wollte den einfachsten Schnitt probieren. Da ich aber immer nur Puppensachen genäht habe, komme ich nicht so richtig klar.

Der Schnitt 9a kann mir da mal jemand helfen.

Leider steht nichts auf deutsch auf den Schnittmustern und irgendwie reicht meine Fantasie heute nicht aus.

Wie soll ich die 4 Rockteile aneinanderreihen?

Warum sind da Kreise auf den Rockteilen?

Und wie setzte ich Oberteile zusammen?

Warum sind auf dem Schnittmuster für die Trägerbänder so Striche .

Ich nicks verstehen ich Anfänger in Kindersachen....

Vieleicht hat jemand das Kleid schon gemacht.

Hallo,

okay ich habe jetzt eine Übersetzung gefunden, wo ich die Hälfte jetzt verstehe, aber die Abkürzungen machen mich fertig. M-A-....u.sw.das kann man ja nicht übersetzen.

kann mir wirklich niemand helfen ...

Hallo Birgit

Also :

Nähte M- vorne und Nähte M-hintern... etc.

heisst = Nähte Mittevorne und Nähte Mittehinten ... etc.

Die Rockteile kannst Du entweder am Stoffbruch schneiden oder Du machst 4 Stück und nähst sie zusammen.

Die Kreismarkierung ist dazu da, dass die Teile richtig aufeinander gelegt werden um sie dann zusammen zu nähen.

Viel Spass !

Gruss Ruth