Onion 2017 - dän. Englehud -> dtsch. Engelshaut??

Hallo zusammen!

Ich habe mir den dänischen Schnitt Onion 2017 (Jerseykleid) gekauft und stolpere bereits bei den zusätzlichen Materialien, die benötigt werden:

Ich brauche zum normalen Stoff noch 30/ 40cm "englehud".....

Beim Übersetzen bin ich nicht weiter als engle= Engel und hud= haut gekommen.... Welcher Stoff mag DAS sein????

Zusatz zum englehud ist noch Folgendes:

(tynd smal elastik) til rynke-effekt ved overdelens forstykke + ved model C

Hat jemand diesen Schnitt schonmal verwendet und weiß, was ich noch brauche?

Dankbare Grüße im Voraus!

Vicky

hallo...

ich versuchs mal.. ein paar worte hab ich gefunden

tynd smal elastik ist dünnes schmales gummiband

til rynke-effekt für den falteneffekt

ved overdelens forstykke am oberen front---vorderteil

engle hud da hab ich auch nix besseres gefunden

lg martina

Solche "Sprach-Rätsel" finde ich ja immer spannend...

Ich habe einen dänischen Shop gefunden, wo es "TRANSPARENT ELASTIK "ENGLEHUD" 6 MM BRED" gibt.

Das läiuft hierzulande als Framilon oder Transparentgummi.

Passt das?

Grüsse, Lea

Hallo ihr Zwei

und herzlichen Dank für eure Hilfe!!!

Jepp, eure Tipps passen, da Vorderteil und Rückenteil zweigeteilt sind und etwas gerafft.

Dahin gehört also die englehud = ein Transparentgummiband.

Nun brauch ich noch ein passendes Jerseystöffchen + natürlich das Transparentgummiband und los geht's!

Vielen Dank und

liebe Grüße

Vicky