Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > gemeinsam Nähen - Monatsthemenforen, Nähcafe, Round Robin und ähnliches > Stricken - gemeinsam und motiviert


Stricken - gemeinsam und motiviert
Socken sind das Thema. Jeder das gleiche Muster, jeder SEINE Größe und Farbe. Gemeinsam bei Problemen und anschubsend bei beginnender Lustlosigkeit lassen wir die Nadeln klappern.


Sockenmonat März 2011 - "Diversion" / Routenänderung

Stricken - gemeinsam und motiviert


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 28.02.2011, 21:49
Benutzerbild von charliebrown
charliebrown charliebrown ist offline   Administrator
Moderatorin
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 06.11.2004
Ort: Umgebung München
Beiträge: 18.322
Sockenmonat März 2011 - "Diversion" / Routenänderung

Hallo liebe Sockenstrickerinnen,
mit 32 Stimmen von 59 Teilnehmern haben die Diversion-Socks die Umfrage klar und eindeutig entschieden.

Ich habe "Diversion" jetzt mal mit Routenänderung übersetzt, weil man bei diesem Muster immer wieder die Richtung ändert.

Das Muster kommt von Kirsten Hall und ist auf der knitty-Seite erschienen.

Wienerin60 hat bei ihr um die Erlaubnis zur Übersetzung nachgefragt und das Muster übersetzt.
Die deutsche Anleitung wird** im Download-Bereich eingestellt >>> (über der grünen Leiste findet ihr °Wissen und dort °°Download und dort unter 3. °°°Wolliges)
(**ist eingestellt und wartet noch auf Freischaltung)



Hier gibt es auch noch Tipps von Wienerin zum Garn.

Ich freue mich nun nach meinen anfänglichen fehlerhaften Probestrickversuchen auf die Socken und bin sehr gespannt auf den Monat März und eine bunte Vielfalt dieser Socken.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg DSCF3444.jpg (44,2 KB, 571x aufgerufen)
__________________
VG charliebrown

Geändert von charliebrown (28.02.2011 um 22:22 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.03.2011, 08:03
Benutzerbild von Ännchen
Ännchen Ännchen ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 21.03.2008
Ort: Backnang
Beiträge: 17.483
AW: Sockenmonat März 2011 - "Diversion" / Routenänderung

Huhu,

wie hast u es denn gemacht, dass zwischen den einzelnen Bögen keine Löcher sind?
__________________
Beste Grüße

Anna

Früher war ich bildschön, heute ist nur noch das Bild schön!

Ich bitte um Verzeihung für die vielen dummen Fragen!!! Aber irgendwann wird das auch noch was mit mir.

mein Blog
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.03.2011, 08:54
Benutzerbild von PHAK
PHAK PHAK ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.08.2006
Ort: Oslo
Beiträge: 343
AW: Sockenmonat März 2011 - "Diversion" / Routenänderung

Na ich freu mich schon drauf

Ganz lieben dank an die übersetzerinnen Wienerin 60 und Charliebrown!!!

Hatte sie schon mal angefangen, aber das garn war nicht geeignet

Bzgl. des wendens: probiert mal rückwärts zu stricken. Auf youtube gibts anleitungen dazu. Ich hab's bei meinen entrelac-socken probiert und es hat ganz gut geklappt. Es lässt sich dann flüssiger stricken. Ich kann nachher mal ne anleitung raussuchen, hab grad wenig zeit

Und für die, die's nicht abwarten können: bei Ravelry ist die deutsche anleitung schon online

Fröhliches stricken (ich muss noch eine mütze und 1½ socken fertigstricken)

Claudia
__________________
Morning brings a mystery, ev'ning makes it history - R. Williams -


Jetzt auch mit Blog

Geändert von PHAK (01.03.2011 um 08:56 Uhr) Grund: Ergänzung!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.03.2011, 14:09
Benutzerbild von charliebrown
charliebrown charliebrown ist offline   Administrator
Moderatorin
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 06.11.2004
Ort: Umgebung München
Beiträge: 18.322
AW: Sockenmonat März 2011 - "Diversion" / Routenänderung

Zitat:
Zitat von nadorn Beitrag anzeigen
wie kommt man denn bei ravelry zu einer deutschen anleitung? ich seh das nur in englisch.

Hier die aktuelle Notiz vom 28. Februar:
Note Feb 28, 2011: This pattern has been translated into German by Angelika Hampl of Hobbyschneiderin. Here’s the German Translation.
german translation
__________________
VG charliebrown
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.03.2011, 15:19
Benutzerbild von maxikatze
maxikatze maxikatze ist offline
Findet sich auch im Dunkeln zurecht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 07.10.2003
Ort: HP
Beiträge: 14.869
AW: Sockenmonat März 2011 - "Diversion" / Routenänderung

Toller Service, dankeschön für die Übersetzung Angelika.

Jetzt bin ich nur mal gespannt, ob ich alles kapieren werde. Ich wende mich sonst vertrauensvoll an euch, okay??

Meine 2. Pinksocke nimmt Form an, ich hoffe, in 2-3 Tagen ist sie fertig und ich werde nahtlos zur Diversion-Socke übergehen. Am besten einfarbiges Garn... Ist schliesslich erst mein 4. Sockenpaar.

Wer hätte im Dezember gedacht, dass ich irgendwann mal Socken stricke, und jetzt sogar mit Muster!!!!!!!!!!!!!!!

LG lissy
__________________
Mit Zitat antworten
Antwort

Stichworte
diversion , märz 2011 , sockenmonat

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Umfrage für Sockenmonat März 2011 charliebrown Stricken - gemeinsam und motiviert 57 01.03.2011 13:27
2."Bremen und umzu" Treffen März 2008 willygo Kontaktbörse 12 25.02.2008 09:59
"Bärliner" Nähmädels Treffen im Monat März naehjulchen Kontaktbörse 26 07.03.2005 11:46
Messe "Mein Steckenperd" in Köln vom 4. bis 6. März EXPOTEAM Kontaktbörse 5 21.02.2005 11:38


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:45 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,29731 seconds with 16 queries