Mrs.Fiend Geschrieben 3. Februar 2009 Teilen Geschrieben 3. Februar 2009 Hallo! Bisher beschränkten sich meine Strickkenntnisse auf rechte und linke Maschen bzw. ein paar Sockenpaare. Nun hab ich mir aber in den Kopf gesetzt einen Pulli zu stricken, und zwar diesen hier. Leider übersteigt das Strickmuster meine Kenntnisse bei Weitem... Für die Spitze am Saum soll ich: sl 2tog kwise, k1, p2sso ich übersetze das so: 2 M. wie zum rechts stricken abheben, eine rechte M. stricken und die zwei abgehobenen darüber ziehen. Ist das korrekt? Das hier versteh ich leider auch nicht: sl st pwise wyib Ich danke schon mal recht herzlich! Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
stille Geschrieben 3. Februar 2009 Teilen Geschrieben 3. Februar 2009 Hallo :-) sl 2tog kwise, k1, p2sso heißt: zwei Maschen zusammen wie zum rechtsstricken abheben, dann die nächste stricken, die beiden abgehobenen Maschen darüberziehen und sl st pwise wyib heißt eine Masche wie beim links stricken abheben, dabei das Garn vor der Arbeit führen (slip stitch purlwise with yarn in front) Viel Spaß beim Stricken :-) Das Muster gefällt mir auch Liebe Grüße, die Stille Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
AnneS Geschrieben 3. Februar 2009 Teilen Geschrieben 3. Februar 2009 Hallo, hier: Wörterbuch ~ DROPS Design und hier: Stricken Wolle+Design, Handarbeiten, Online-Shop Versand Rowan-Garne sind Übersetzungslisten , die mir schön häufiger weiter geholfen haben. Liebe Grüße AnneS Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Mrs.Fiend Geschrieben 3. Februar 2009 Autor Teilen Geschrieben 3. Februar 2009 Danke! Bin gespannt wie lange ich dafür brauche. Eine Frage noch, wenn im Strickmuster steht no stitch, wie mach ich das? Man sieh ich bin eine Strickniete. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
stille Geschrieben 3. Februar 2009 Teilen Geschrieben 3. Februar 2009 no stitch bedeutet "keine Masche"... in der Vorlage bedeutet das einfach "ignorier mich" also wenn da stünde 5 Maschen pro Muster insgesamt rechts, rechts, 2 zusammenstricken, rechts, Umschlag no stitch rechts rechts strickst Du einfach alles was normal ist, no stitch bleibt gedanklich einfach weg (also nicht eine Masche auf der Nadel überspringen oder so...einfach ignorieren). Bei den meisten lacecharts gibt es so etwas, da ja die Maschenzahl nicht immer gleich bleibt u.U. (schwer zu erklären) Liebe Grüße, Stille Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Mrs.Fiend Geschrieben 3. Februar 2009 Autor Teilen Geschrieben 3. Februar 2009 Oje, tut mir leid aber das verstehe ich nicht. Wenn ich eine Masche ignoriere, soll ich sie dann abheben? Irgendwas muß ich mit ihr doch machen sonst komm ich ja nicht weiter. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
kessichen Geschrieben 3. Februar 2009 Teilen Geschrieben 3. Februar 2009 (bearbeitet) Hallo Mrs.Fiend, hier findest du genau erklärt wie no stitch gemeint ist. https://www.hobbyschneiderin24.net/portal/showthread.php?t=93839 LG kessichen Bearbeitet 3. Februar 2009 von kessichen Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Siebenstein Geschrieben 3. Februar 2009 Teilen Geschrieben 3. Februar 2009 Hallo, der "Trick" dabei ist ganz einfach, dass mit "no stitch" eben keine Masche gemeint ist. Du ignorierst dieses Kästchen und machst mit dem nächsten weiter. Viele Grüße, Ulrike Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Mrs.Fiend Geschrieben 3. Februar 2009 Autor Teilen Geschrieben 3. Februar 2009 Ah, jetzt hab ich es verstanden. Dankeschön! Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Benutzerkonto erstellen
Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!
Neues Benutzerkonto erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden