Zum Inhalt springen
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen Janome Nähmaschinen Juki Nähmaschinen
Werbung:
Folhoffer Stoffe Kurzwaren Nähzubehör

Übersetzung der Anleitung der KNIP Jeans?


Magdalene

Empfohlene Beiträge

Hallo,

ich würde mir gerne die Jeans aus der Knip nähen und brauche trotz Plattdütsch-Kenntnisse immer ewig bis ich was verstanden habe.

:D :D :D :D

Da mehrere Leute die Jeans schon genäht haben, hoffe ich, das vielleicht

die eine oder andere sich schon mit dem Wörterbuch rangemacht hat!

Es handelt sich um die total normal geschnittene Jeans, habe Nr. gerade nicht parat, müsste aber in der Anleitung an erster Stelle der Jeansschnitte kommen.

Vielleicht kann mir ja jemand helfen?

Vielen Dank schon mal!

Liebe Grüsse

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • Antworten 9
  • Erstellt
  • Letzte Antwort

Top-Benutzer in diesem Thema

  • logefrau

    3

  • TantaLi

    3

  • Magdalene

    2

  • exclusive-stoffe Sabine Ge

    1

Top-Benutzer in diesem Thema

Hallo Magdalene,

hast du noch nie eine Jeans oder nach einem Jeansschnitt genäht?

Die sind in deutsch nicht anders als in holländisch ;)

Brauchst du die ganze Anleitung übersetzt oder nur Hilfe bei den einzelnen

Arbeitsschritten?

 

Grüsse von

Sabine

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Hallo,

 

hast du nicht eine Anleitung (deutsch) einer anderen ähnlichen Hose. Die müsste

im Prinzip gleich sein wie Knip.

Falls nicht könnte ich dir eine mailen, dazu lege mir deine Mailaddy in mein Postfach.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

...da muß ich doch auch noch mal in die Kerbe hauen :D

 

Ich habe schon so viele Jeanshosen genäht, daß ich sie schon fast als meine persönliche Spezialität bezeichnen würde. :p

Aber ich möchte gerade die Männerjeans aus der Knip probieren und kann mir trotz meiner "Kenntnisse" diesen Streifen an der vorderen, aufgesetzten Tasche nicht wirklich zusammenreimen :confused: :confused: :confused:

 

Kann da vielleicht Jemand helfen ???

 

 

Gruß

Natascha

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Hallo,

es gibt hier im Forum ein deutsch-holländisches Nählexikon (genau wie ein spanisch-deutsches) - hast du es damit mal probiert? Ansonsten gab es hier mal den Tipp, sich den Text selbst laut vorzulesen, habe ich auch schon mit Erfolg praktiziert. Leider habe ich diese Zeitschrift nicht und kann dir bei deinem speziellen Schnitt nicht helfen.

Sonnige Grüße von

Sissi

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

trotz meiner "Kenntnisse" diesen Streifen an der vorderen, aufgesetzten Tasche nicht wirklich zusammenreimen :confused: :confused: :confused:

 

Gruß

Natascha

 

Hallo Natascha,

 

meinst du das Teil 5A?

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Nööö, ne richtige Jeans habe ich echt noch nie genäht!

Deshalb eher die Anleitung, und zwar der Bereich, wo es um Taschen, Reißverschlüsse usw. geht :confused:

Bin halt nicht so schnell wie ihr! Und irgentwann ist es immer das erste Mal,

oder?

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Ich meine direkt das Taschenteil Nr.5, da ist so ein Streifen mit angeschnitten

*Großesfragezeichen*

 

Gruß

Natascha

 

 

Jau, das ist wirklich merkwürdig. Wenn man die Schnittzeichnung mit dem fertig genähten Modell auf Seite 6 vergleicht, passt es nicht zusammen.

 

Auf der Schnittzeichnung sieht es so aus als ob der Streifen nach oben zum Bund mit auf das Hosenteil aufgenäht wird. Im fertigen Modell ist allerdings nichts davon zu sehen.

 

Ich glaube ich würde es weg lassen, aber ob das richtig ist ???????

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Ich habe jetzt diesen komischen "Schwanz" abgeschnitten und werde die Tasche ganz einfach und normal verarbeiten, so wie ich es für richtig halte :D

Werde einfach den Beleg gegen nähen und dann die Tasche auf dem Vorderbein anbringen.

Bis ich herausbekommen habe (oder auch nicht ;) ) was das Ganze zu bedeuten hat, habe ich warscheinlich schon 3 Hosen genäht :p

 

Gruß

Natascha

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.

Jetzt anmelden
×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Wir haben Cookies auf Deinem Gerät platziert. Das hilft uns diese Webseite zu verbessern. Du kannst die Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist, weiterzumachen.