newromancer Geschrieben 23. März 2010 Teilen Geschrieben 23. März 2010 (bearbeitet) Hallo! Ich bin neu hier im Forum. Alle Arten von Handarbeiten und kreativen Tätigkeiten begeistern mich, z.B. Zeichnen, Sticken, Maschinensticken, Nähen, usw. Genähte, gestrickte, und gehäkelte Muffins finde ich total "süß". In meinem Blog habe ich mich mal daran versucht, eine englische Anleitung zu übersetzen, weil ich keine kostenlose deutsche Anleitung gefunden habe. Viel Spass damit! Viele Grüße Monika Da auch Übersetzungen dem Copyright unterliegen, habe ich den Link zum Blog gelöscht. Sofern die Genehmigung des Rechte-Inhabers zur Übersetzung vorliegt, kann wieder gerne auf die übersetzte Anleitung verlinkt werden. Bearbeitet 23. März 2010 von MichaelDUS Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
3kids Geschrieben 23. März 2010 Teilen Geschrieben 23. März 2010 Hast Du den Rechte-Inhaber gefragt, ob Du das darfst? Sonst darfst Du es nämlich m.E. nicht und könntest Dir Ärger einhandeln. Allerdings sind manche Rechte-Inhaber regelrecht geschmeichelt, wenn man sie fragt, ob man eine Übersetzung veröffentlchen darf und verlinken die dann sogar aus ihrer Seite. Fragen lohnt sich also. LG Rita Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
sachensucherin Geschrieben 23. März 2010 Teilen Geschrieben 23. März 2010 Wieso darf man denn keine fremdsprachige Anleitung übersetzen??? Oder gehts da jetzt nur ums veröffentlichen??? ich finde die sehr schön und finde das auch eine schöne Resteverwertung. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
3kids Geschrieben 23. März 2010 Teilen Geschrieben 23. März 2010 Ja, es geht nur ums Veröffentlichen. Für Dich darfst (fast) Du alles. Ich habe auch wenig Hemmungen einer Freundin, die nicht so gut englisch kann, auf die Schnelle eine Übersetzung einer Anleitung zu machen - aber nur so, für sie, unter Freudinnen. LG Rita Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
wie bloß? Geschrieben 23. März 2010 Teilen Geschrieben 23. März 2010 Wieso darf man denn keine fremdsprachige Anleitung übersetzen??? Oder gehts da jetzt nur ums veröffentlichen??? ich finde die sehr schön und finde das auch eine schöne Resteverwertung. Ja, es geht allein ums Veröffentlichen. Geistiges Eigentum bleibt geistiges Eigentum. Und das kümmert Deine Sorge um die kleinen Reste leider nicht. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
sachensucherin Geschrieben 23. März 2010 Teilen Geschrieben 23. März 2010 ah gut, danke. Jetzt wo ihr das so sagt, leuchtet es ein. Obwohl ich das bei kostenlosen Sachen ziemlich komisch finde. Bei kostenpflichtigen E-Books macht das mehr Sinn Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
3kids Geschrieben 23. März 2010 Teilen Geschrieben 23. März 2010 Was ist denn, wenn die Urheberin eines Tages erkennt, dass man damit Geld verdienen kann - und die Anleitung dann eben nicht mehr kostenlos einstellt sondern als e-book verkauft! Dann gäbe es die deutsche, von der sie evt. nichts weiß, immer noch. So einen Fall mit kostenlos und dann kostenpflichtig gemacht, gab es erst vor kurzem. LG Rita Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
sachensucherin Geschrieben 24. März 2010 Teilen Geschrieben 24. März 2010 ich glaube ihr habt mich da falsch verstanden. Ich denke halt an die ganzen Leute, die sich keine Gedanken machen, und davon gibts es im "unbekannten" Netz ja sehr viele. Wenn ich da halt was kostenlos zur Verfügung stelle, nimmt das ganz schnell seine Wege. Das ist genauso mit Bildern, die viele Leute ungeschützt zugreifbar machen, wer weiß wo die überall mal auftauchen. Deswegen fände ich es "komisch" wenn ich im WEB was für alle frei zugänglich mache und mich dann darüber wundere, das es verbreitet wird. So ist das WWW ja nunmal. Ist doch genau wie mit den Werbungsfilmchen die via Email verbreitet werden. Ich hoffe man hat jetzt verstanden was ich meinte:rolleyes: Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
MichaelDUS Geschrieben 25. März 2010 Teilen Geschrieben 25. März 2010 Nachdem das Thema nun etwas abgedriftet ist, schliesse ich mal diesen Thread Michael Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Empfohlene Beiträge