Zopfmuster - Schal ich bräuchte mal Hilfe

hallo,

bis jetzt war ich jemand, dem zopfmusterüberhaupt nicht gefasllen haben und aus diesem grund habe ich noch nie eines gestrickt.

nun bin ich durch den woll-rr nikolaus-schalwichtel im netz rumghestolpert und habe einen schal entdeckt, der mir wirklich super gefällt

so nun habe ich zwei probleme, ersteres mit dem zopfmuster und dann kann ich leider kein englisch

ich habe mir einige anleitungen in deutsch angesehen und denke, das kann ich lernen und dann habe ich mit google diese anleitung ( ich hoffe, ich darf den link zur anleitung hier so rein stellen ) http://www.knitrowan.com/editorial-image/pdf/Cora.pdf übersetzen lassen und naja, nun hab ich das problem. es lässt sich nicht wirklich verstehen, weil da eben abkürzungen oder begriffe verwendet werden, die man vielleicht voraussetzt

also übersetzt sieht es so aus :

YARN

Colourscape

2 x 100g

NEEDLES

1 Paar 7mm (Nr. 2) (US 10 ½) Nadeln

Hilfsnadel

TENSION

14 M und 18 Reihen auf 10cm über st st gemessen

7mm (US 10 ½) Nadeln.

Bei speziellen Abkürzungen

C14F - Rutsch nächsten 7 Maschen auf eine Hilfsnadel und halten an

vor der Arbeit, K7, K7 dann aus Hilfsnadel.

C14B - Rutsch nächsten 7 Maschen auf eine Hilfsnadel und halten an

Rückseite der Arbeit, K7, K7 dann aus Hilfsnadel.

Mit 7mm (US 10 ½) Nadeln am 25. abk.

Zeile 1 (RS): Knit.

Row 2: K2, P21, K2.

Zeilen 3-6: Rep Zeilen 1 und 2 zweimal.

Zeile 7: K9, C14F, K2.

Reihe 8: Wie Zeile 2.

Zeilen 9-16: Rep Reihen 1 und 2, 4-mal abgerufen.

Row 17: K2, C14B, K9.

Row 18: Wie Zeile 2.

Zeilen 19 und 20: Wie Zeilen 1 und 2.

Diese 20 Zeilen Form Patt.

Cont in Patt als gesetzt, bis ca. 158cm meas Schal, endend

mit Zeile 4 oder 14 und RS vor der nächsten Zeile.

Leinen los.

wieviel maschen werden da denn aufgenommen ? und was wird wohl k2 etc. bedeuten ???

wenn man jetzt reihe 2 nimmt : soll es sein, das ich da 2 maschen stricke und dann ??? was sind p21 und dann wieder 2 maschen ?

und bei reihe 7 9 maschen stricken dann c14f (7 maschen auf hilfsnadel vor die arbeit, 7 stricken und 7 wieder davor ) ??? und dann noch mal 2 stricken ??

ich hoffe, es kann mir einer helfen - habe hier echt nen "brett" vorm kopf

vielen vielen dank ika72

rechte Maschen = knit stitches

linke Maschen = purled stitches

K2 bedeutet deshalb z.B. "2 rechts stricken", P5 "5 links stricken"

sts = stitches =Maschen

patt = pattern = Muster

Unter TENSION steht die Maschenprobe.

C14F – die nächsten 7 M auf eine Hilfsnadel nehmen und vor die Arbeit legen. 7 M rechts stricken, dann 7 Maschen von der Hilfsnadel rechts stricken

C14B – dasselbe, nur wird die Hilfsnadel hinter die Arbeit gelegt.

Mit 7er-Nadeln 25 M anschlagen

Reihe 1: abstricken (wie sie erscheinen (??))

Reihe 2: 2 rechts, 21 links, 2 rechts

Rows 3 to 6: Reihen 1 und 2 zweimal wiederholen

Row 7: K9, C14F, K2.

Row 8: wie Reihe 2

Rows 9 to 16: Reihen 1 und 2 viermal wiederholen

Row 7: K9, C14F, K2.

Row 8: wie Reihe 2

Rows 9 to 16: Reihen 1 und 2 viermal wiederholen

Row 17: K2, C14B, K9.

Row 18: wie Reihe 2

Rows 19 and 20: wie Reihen 1 und 2.

Diese 20 Reihen bilden das Muster

Im Muster weiterstricken, bis der Schal ca. 158 cm lang ist,

dabei mit Reihe 4 oder 14 (des Musters) enden

und auf der Vorderseite abketten.

Viel Erfolg, Lea

wow, das hört sich verständlich an VIELEN VIELEN LIEBEN DANK für deine hilfe !!! so ergibt das schon mehr sinn