Zum Inhalt springen
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen Janome Nähmaschinen Juki Nähmaschinen
Werbung:
Folhoffer Stoffe Kurzwaren Nähzubehör

Ist hier eine NZ enthalten?


xpeti

Empfohlene Beiträge

  • Antworten 5
  • Erstellt
  • Letzte Antwort

Top-Benutzer in diesem Thema

  • xpeti

    3

  • Capricorna

    1

  • elbia

    1

  • weserlein

    1

Top-Benutzer in diesem Thema

Hallo,

 

laut Übersetzungsprogramm sind 1cm zuzufügen.

Demnach ist der Schnitt ohne Nahtzugabe - allerdings ohne Gewähr ;) , denn wie geschrieben Übersetzungsprogramm finnisch-deutsch

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Zum Übersetzen ist google translate recht brauchbar inzwischen:

 

Google Übersetzer

 

Bei Fachwörtern wird es allerdings schwierig, aber für einen ersten groben Eindruck...

 

Beispiel: (zufällig gerade der richtige Satz)

"Fügen Sie eine Nahtzugabe auf allen Seiten zu 1cm und 1cm zur Weste für jedermann außer für oder auf der anderen. Schneide wie ein Cutter Plan."

 

:D

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Vielen Dank Euch beiden.

 

Auf die Idee den automatischen Übersetzer zu nutzen bin ich überhaupt nicht gekommen. Bei der nächsten Unklarheit erinnere ich mich hoffentlich

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Hallo weserlein,

was hast du denn schon genäht und welche Größen?

Bist du mit der Passform zufrieden oder wo sollte ich vorher genau hinschauen/nachmessen

 

Vielen Dank

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.

Jetzt anmelden
×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Wir haben Cookies auf Deinem Gerät platziert. Das hilft uns diese Webseite zu verbessern. Du kannst die Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist, weiterzumachen.