Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Knip - Schnitt, kann hier jemand holländisch?

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 12.05.2012, 07:26
daxi78 daxi78 ist offline
Schon etwas länger da
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.02.2012
Beiträge: 14.869
Frage Knip - Schnitt, kann hier jemand holländisch?



Guten Morgen!

Ich hab mich unheimlich in einen Knipschnitt verliebt, ein Kleid mit Sweetheart Ausschnitt. Gestern endlich, endlich hab ich den Schnitt bekommen, gleich darauf die Ernüchterung. ich hab probiert, die Anleitung zu übersetzen, was echt sehr schwer ist, viele Worte finde ich gar nicht, manche haben so viele Bedeutungen.
Ich muss dazu sagen, dass ich ziemliche Nähanfängerin bin, aber seeehr motiviert, Abnäher zb hab ich noch gar nie gemacht. Hätt ich die Übersetzung, glaube ich, dass ich das Kleid schaffen kann, ohne zur Schneiderin zu müssen.
Gibts hier vielleicht einen Engel, der mir die Anleitung übersetzen würde bzw dabei behilflich wäre? Ich wär unendlich dankbar!

Wer schauen möchte, was ich in meiner kurzen Nähkarriere bis jetzt gemacht hab:

http://miminaeht.blogspot.com/

Liebe Grüsse, Dagmar
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.05.2012, 07:43
thimble
Gast
 
Beiträge: n/a
AW: Knip - Schnitt, kann hier jemand holländisch?

Hast du es schon hiermit versucht?

Wenn du allerdings noch nie Abnäher, etc. genäht hast, wird es so oder so schwierig.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.05.2012, 07:46
daxi78 daxi78 ist offline
Schon etwas länger da
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.02.2012
Beiträge: 14.869
AW: Knip - Schnitt, kann hier jemand holländisch?

Ja, hab ich, vielen Dank. Das Wörterbuch ist spitze, aber ich versteh oft den Sinn nicht hinter einem Satz und einige Worte sind auch hier nicht dabei!

Liebe Grüsse, Dagmar
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.05.2012, 08:49
alexa175
Gast
 
Beiträge: n/a
AW: Knip - Schnitt, kann hier jemand holländisch?

Mimi, ich könnte Dir das jetzt auch nicht wortwörtlich übersetzen. Aber vielleicht finden wir alle gemeinsam raus, was Du wissen musst.
Also füttere uns mal mit mehr Informationen: Fotos, Deine Frage, evtl. Zeichnung usw.
Wird schon! Das was Du bisher so genäht hast, gefällt mir! Hab mal in Deinem Blog geguckt. Du bist echt motiviert!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.05.2012, 09:31
daxi78 daxi78 ist offline
Schon etwas länger da
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.02.2012
Beiträge: 14.869
AW: Knip - Schnitt, kann hier jemand holländisch?

Ok, dann werd ich euch mit mehr Infos füttern! Bis jetzt hab ich mir alles selbst beigebracht, mit Hilfe der hobbyschneiderin, mit einem tollen Buch und der farbenmixseite!
Am Abend kann ich dann mehr Infos einstellen!

Lg, Dagmar
Mit Zitat antworten
Antwort

Stichworte
knip Übersetzung

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Hilfe, kann hier jemand holländisch? Mattibärchen Fragen zu Schnitten 2 30.05.2011 19:26
Übersetzung Holländisch - Deutsch - kann mir jemand helfen? kirsty31 Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 6 14.04.2011 10:48
stoffenkraam.de - kann mir jemand holländisch übersetzen? Nähmaus68 Händlerbesprechung 52 05.09.2007 22:06
Knip-holländisch, oder auch mal auf deutsch? schildkroete Zeitschriften 0 14.10.2006 23:00
Kann hier jemand isländisch??? lana192 Freud und Leid 4 12.08.2006 13:50


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:44 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,21733 seconds with 15 queries