Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Kreativecke > Stricken und Häkeln


Stricken und Häkeln
...


Brea Bag

Stricken und Häkeln


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 04.09.2008, 15:48
Benutzerbild von Feuerchen
Feuerchen Feuerchen ist offline
Hat Schrank aufgestellt
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 18.05.2005
Ort: Bonn
Beiträge: 14.869
Böse Brea Bag

Hallo ihr lieben,

es ist zum Haare raufen... ich versuche nun schon seit 2 Stunden die Anleitung für das Brea Bag zu entziffern, damit ich mir ein Diagramm basteln kann. Ich brauche sowas bildliches. Mit einfachen Worten kann ich nix anfangen und Abkürzungen sind das einzige Chaos in meinem Hirn

Hier mal der Link:

http://www.berroco.com/exclusives/brea/brea.pdf

Hat sich schonmal jemand die Mühe gemacht und ein Diagramm gebastelt? Habe ich es richtig verstanden, dass ich doppelfädig mit 126 maschen beginne?

Diese Übersetzungen sind noch weniger verständlich als das Original in Englisch:

Zitat:
Mit geraden Nadeln unter Verwendung Stranges 2 des Garns hielt Tog, werfen auf Überziehschutzanlage 126. Reihe des Schraubendrahtes 1. 1. an jeder Seite in Str.-Str. halten, bearbeiten Sie restliche Überziehschutzanlage in Klaps-Str., bis 29 Reihen abgeschlossen worden sind, Ende auf RS - Überziehschutzanlage 6. Brechen Sie das Garn ab, das“ Ende 6 verlässt. Gewindeende in Tapisserienadel und abgehobener Betrag durch alle Überziehschutzanlage auf Nadel. Ziehen Sie fest hoch und sichern Sie. Dieser Punkt ist Mitte des Oberseitenrückseitenrandes.
oder

Zitat:
STÜTZBLECH Mit geraden Nadeln unter Verwendung Stranges 2 des Garns hielt Tog, werfen auf Überziehschutzanlage 8. Arbeiten Sie sogar in Moos-Str. für 18 Reihen, Ende auf WS. Inc.-Reihe (RS): Bearbeiten Sie 1, M1, Arbeit, um Str., M1 zu dauern, bearbeiten Sie Überziehschutzanlage 1 - 10. Bearbeiten Sie 7 Reihen sogar, dann Reihe die Repräsentanten-Inc. und incs in Moos-Str. Arbeits - Überziehschutzanlage 12. Markierung bitten und Ende der letzten Reihe. Arbeiten Sie sogar bis Stück über Markierungen erreicht von der rechten Spitzenecke des Beutels zurück um äußeren Rand zur linken Spitzenecke, Ende auf WS. Markierung bitten und Ende der letzten Reihe. Dezember-Reihe (RS): Bearbeiten Sie 1, k2 Tog, Arbeit, um Überziehschutzanlage 3 zu dauern, bearbeiten Sie Tog 2, bearbeiten Sie Überziehschutzanlage 1 - 10. Bearbeiten Sie 7 Reihen sogar, dann Reihe Repräsentanten-Dezember - Überziehschutzanlage 8. Arbeiten Sie sogar für 18 Reihen, Ende auf WS. Bindung weg.
Mit englisch komme ich dann doch besser hin...

Claudia
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.09.2008, 16:22
Benutzerbild von Feuerchen
Feuerchen Feuerchen ist offline
Hat Schrank aufgestellt
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 18.05.2005
Ort: Bonn
Beiträge: 14.869
AW: Brea Bag

Es könnte sein, dass ich es doch gerade verstanden habe aber das ist echt blöd geschrieben.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.09.2008, 16:27
Stichling Stichling ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 24.11.2004
Ort: bei Erlangen
Beiträge: 14.869
AW: Brea Bag

Vielen Dank für die nette Übersetzung

Genau, Du schlägst mit doppeltem Faden 126 Maschen an, strickst eine Reihe links. Die Randmaschen werden glatt re gestrickt, dazwischen das Muster. Nach 29 Reihen hast Du noch 6 Maschen auf der Nadel, jetzt läßt Du ein Fadenstück von 15 cm übrig und fädelst diese 6 M mit einer stumpfen Sticknadel auf und ziehst den Faden fest an. Das ist die obere Mitte des Rückenteils.

Das Vorderteil wird genauso gestrickt.

Grüße Regine
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.09.2008, 17:26
Benutzerbild von Feuerchen
Feuerchen Feuerchen ist offline
Hat Schrank aufgestellt
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 18.05.2005
Ort: Bonn
Beiträge: 14.869
AW: Brea Bag

Ich stell dann gleich mal das Bildchen ein von dem Diagramm
jetzt versteht man es doch gleich viel besser...

Und der boden wird aus 8 Maschen und 18 Reihen im Perlmuster gestrickt. Ob das reicht oder zwei mal? dann kann ich doch auch gleich 8 Maschen und 36 Reihen nehmen, oder?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Diagramm Brea Bag.jpg (51,6 KB, 434x aufgerufen)

Geändert von Feuerchen (04.09.2008 um 17:35 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.09.2008, 21:15
Benutzerbild von zimtstern
zimtstern zimtstern ist offline
Lebendes Inventar
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.11.2001
Ort: Oberschwäbin in Belgien
Beiträge: 3.452
AW: Brea Bag

Hallo Feuerchen,
Zitat:
Zitat von Feuerchen Beitrag anzeigen
Ich stell dann gleich mal das Bildchen ein von dem Diagramm ...
Eine Frage am Thema vorbei - mit welchem Programm hast Du Dein Diagramm erstellt?
__________________
Einen lieben Gruss von

zimtstern
*******

Handarbeit ist
LUXUS
Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
charlie bag füttern cucitrice Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 9 08.07.2008 10:06
charlie bag cucitrice Schnittmustersuche Damen 0 28.04.2008 17:19
Tote Bag LiMaT Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 4 22.01.2008 19:13
mary poppins' bag charlotte Hüte und Accessoires 36 10.05.2006 19:58
Coffee Bag piacevole Andere Diskussionen rund um unser Hobby 0 20.04.2005 12:20


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:43 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,21593 seconds with 16 queries