Zum Inhalt springen
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen Janome Nähmaschinen Juki Nähmaschinen
Werbung:
Folhoffer Stoffe Kurzwaren Nähzubehör

Englisch oder deutsch?


Emaranda

Empfohlene Beiträge

Hallo ihr Lieben,

 

ich möchte gerade für die Kids von meiner Freundin zwei Shirt mit Schriftzügen besticken. Nur kann ich mich nicht entscheiden, ob in englisch oder deutsch

 

Entweder BIG SISTER und LITTLE BROTHER oder GROSSE SCHWESTER und KLEINER BRUDER

 

Was meint ihr ist besser?

 

Viele Grüsse und einen schönen Tag,

 

Ulrike

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • Antworten 24
  • Erstellt
  • Letzte Antwort

Top-Benutzer in diesem Thema

  • Emaranda

    6

  • ULME

    3

  • seti

    2

  • naehfreundin

    2

Aktive Tage

Top-Benutzer in diesem Thema

Veröffentlichte Bilder

Hallo Ulrike,

 

wie alt sind denn die lieben Kleinen?

 

Aber auch sowieso: ich würde zur deutschen Variante neigen - ist irgendwie origineller.

 

Viele Grüße,

 

Ulrike :)

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Wie alt sind die Kinder denn? Eigentlich find ich es auf Deutsch netter, denn mit englischem Schriftzug kann man das bestimmt auch kaufen... aber je nach Alter ist Englisch natürlich viel cooler :rolleyes:

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Hallo Ulrike, :winke:

 

der kleine ist drei Wochen alt und die Grosse wird jetzt drei.

 

Ich hab jetzt mal probegestickt und kann mich immer noch nicht entscheiden, wobei das Deutsche sieht schon irgendwie lustiger aus.

 

Liebe Grüsse,

 

Ulrike

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Hallo Ulrike,

 

tja, lesen können sie beide sowieso nicht...

 

Das mit der Lustigkeit ist ein zusätzliches Argument. Lustig ist immer gut.

 

Also: ein weiteres Votum für die deutsche Ausführung.

 

(Wenn ich das jetzt ganz oft wiederholen würde, würde das jedesmal als eigene Stimme gelten? :rolley: . Neenee, keien Sorge, das war's für heute von mir zu dem Thema...)

 

Viele Grüße,

 

Ulrike :)

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

So, die Stimmen sind durchgezählt, auch mehrfach :D und es wird in deutsch gestickt! Mir gefällt das jetzt auch besser.

 

Danke und viele grüsse,

 

Ulrike

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Auf keinen Fall englisch!!!!!!!!!!!

Wo leben wir denn , das alles immer in Englisch sein muß?

Stick es doch in Deutsch, oder französisch ?

 

VG

Susan

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Das ist ja total süß geworden, normalerweise bin ich ja eher ein englisch-Befürworter, da es einfach mehr verstehen, aber in Deutsch ist es eindeutig origineller!!

LG Konni

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

....... ich habe das für meine bd. Enkelinnen vor ca. 3 Jahren auch auf deutsch gestickt

 

So: ich bin C......., die kleine Schwester von V..... und ,

Ich bin V......, die große Schwester von C.......

Es sah richtig süß aus.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Hallo Ulrike,

 

das sieht aber wirklich hübsch aus...

 

Ich könnte mir vorstellen, dass ich die Idee irgendwann mal klaue (ich geb das dann aber sofort zu, heimse also keine falsche Lorbeeren ein).

 

Viele Grüße,

 

Ulrike :)

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Och, die "Idee" kann ruhig geklaut werden, ist ja sozusagen ein Gemeinschaftsprojekt.

 

Die Grosse musste das Shirt gleich anziehen und ist damit freudestrahlend durch die Wohnung gehüpft. :D Der Kleine ist seiner Hauptbeschäftigung nachgegangen und hat es genüsslich verschlafen. ;)

 

Viele Grüsse,

 

Ulrike

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Hallo

Ich bevorzuge auch die deutsche Variante und die Shirts sind klasse geworden.

Mein Vater ist letztens 66 Jahre alt geworden und meine beiden Jungs hatten T-Shirts an mit:

Wenn Mama und Papa nein sagen - frage ich Opa!

Das kam wirklich witzig und meine Jungens versuchen es halt immer. Haben zwar keinen Erfolg, aber das könnte sich ja ändern.

LG Schrathini :winke:

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Das ist ja total süß geworden, normalerweise bin ich ja eher ein englisch-Befürworter, da es einfach mehr verstehen, aber in Deutsch ist es eindeutig origineller!!

LG Konni

Bis jetzt war ich der Meinung, wir leben in Deutschland.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Auf jeden Fall deutsch, hast du ja auch so gestickt. Sieht toll aus!!

Dieses englische Geblubber überall, mir gehts auf die Nerven. Deutsch ist eine wunderbare Sprache und es klingt sehr schön, "Große Schwester", "kleiner Bruder". Da ich dieselbe Konstellation hier habe, überlege ich, mir das auch irgendwo aufsticken zu lassen - eine Stickmaschine habe ich leider nicht.

 

Liebe Grüße

Eolair, kein Englischfeind

 

P.S. Am grausigsten finde ich persönlich den Ausdruck "Kids". Hört sich abgehackt und unpassend an. Ich habe Kinder, keine Kids.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

ch hätte gern auch eins :D

 

wie wäre es mit Feuerzicke? :D

 

naja vllt. wenn ich mal eine stickmaschine habe :o

Klingt auch besser als nannygoat of fire

oder vielleicht sogar fire bitch (oh nee, das wäre richtig ordinär)

 

die deutsche Sprache hat tatsächlich was (-abgesehen davon, ich kann damit wirklich alles sagen so wie mir der Schnabel gewachsen ist)

Liliane

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.

Jetzt anmelden
×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Wir haben Cookies auf Deinem Gerät platziert. Das hilft uns diese Webseite zu verbessern. Du kannst die Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist, weiterzumachen.

Impressum - Nutzungsbedingungen