Suche Hilfe bei Größenangaben

Hallo meine lieben Damen (und natürlich auch Herren)

Ich hab da ein für manche vielleicht kleines, für mich aber riesen Problem.

Eine Bekannte von mir hat mich gebeten, ihr eine leichte Sommerjacke zu besorgen. Da sie aber in Ghana lebt, hat sie mir mit folgenden Angaben wohl ihren verschlüsselten Lebenslauf mitgeteilt :-)

Ich werd daraus einfach nicht schlau. Wenn sich das vielleicht mal jemand ansehen und entschlüsseln könnte?

Ich wäre sehr dankbar dafür.

full lenth 57

straight dress and short lenght 41

bast 34

waist 30

hip 40

back 16

sliff 37

hand 24

Ich weiß auch nicht, welche Maßeinheiten das sind. Auf alle Fälle nicht metrisch. Als ich sie gefragt habe, meinte sie nur, ich soll damit zu einem Schneider gehen, der wüßte damit schon ewas anzufangen.

Ist halt so in Ghana, die kaufen einen Ballen Stoff, gehen damit um die nächste Straßenecke zu einem Schneider und in 2 Tagen haben sie das gewünscht Kleidungsstück. Nicht bestellt bei O..o, N.....mann oder B..der.

Es soll eine langärmelige Jacke sein, die bis zu den Hüften geht. Ich bräuchte also aus den oben gemachten Angaben eine Konfektionsgröße

Diese Größe sollte aber bitte einigermaßen verläßlich sein, da alleine der Versandt dann schon 40 Euro kostet und ein Umtauch so gut wie ausgeschlossen ist aufgrund der langen Postwege und des Portos.

Vielen Dank schon mal vorab für Euere Antworten.

Gruß Heinz

Ich vermute, das sind Inch-Maße. Alles mal 2,54 nehmen, dann sind es cm.

"Bast" ist wohl "bust", also Brustumfang ca. 86 cm

"Waist" ist "Taille", 76 cm

usw.. was "sliff" und "hand" (vlt. Armlänge?) bedeutet, weiß ich nicht..

LG Simone

Auch wenn Ghana 1976 auf das metrische System umgestellt hat,

http://www.fb-web-tutor.com/images/michel-gh-632.jpg

scheint es sich noch um die vorher verwendeten Inch zu handeln.

full lenth 57 = Gesamtlänge 144

straight dress and short lenght 41 = Gerades Kleid und Kurzlänge 104,14

bast 34 s.o.

waist 30 s.o

hip 40 = Hüfte 101,6

back 16 = ??? Rücken bzw vllt Schulterbreite (bin nicht ganz sicher) 40,64

sliff 37 = ???

hand 24 = ??? vllt. Armlänge 60,96

LG

"stiff" wäre Gelenk... könnte es sich bei "sliff" um einen Lesefehler handeln?

Allerdings finde ich das angegebene Maß dazu mehr als auffällig :-)