Shirt Burda 11/2012 Nr. 136 A

Hallo ihr,

ich möchte mir ein Shirt aus der Burda nähen, das da.

Allerdings möchte in lange Ärmel , ist ja auch Kalt drausen .

Meine Überlegung dazu: ich nehm den Schnitt vom vorder und rückenteil, leg den an den Schulternähten zusammen und malen dann die Rundung für die Ärmel ab.

Dann nur noch verlängern und enger richtung Armabschluss zulaufen lassen und ich hab lange Ärmel.

Geht das so, oder denke ich grad total falsch??

Auserdem brauche ich noch hilfe bei der Anleitung, ich spreche noch nicht Burdanisch:D

Da steht: An den Schulternahtkannten des Vorderteils das Schrägband unterheften. Was ist unterheften? meine die einfach das schrägband an die Kante der schulternaht mit großen stichen festnähen?

Die schulternähte steppen. ist klar

Schrägband und Nahtzugabe nach hinten bügeln , auf 7mm breite zurückschneiden und zusammengefasst versäubern. den Schritt kann ich mir doch sparen wenn ich mir der Ovi nähe,oder?

Dann kommt der Halsauschnitt, der stellt mich grad vor das größte verständissproblem...

Also:Schrägband langs zur Hälfte falten und bügeln.versteh ih noch

Das doppelte Schrägband von rechts so auf den Halsauschnitt stecken, dass die Bruchkante des Bandes 7 mm breit neben der Nahtlinie im Teil liegt. keine ahnung was Burda von mir will und jetzt wirds noch verwirrender....

Dabei an der Schulternaht beginnen und enden, das unten liegende Bandende zurückschlagen, das andere Ende darüberlegen.hä?? welches Bandende? wird das schrägband auch am Rückenteil angebracht, also einmal rundrum?

Endlang der Halsauschnittlinie steppen.Halsauschnittline = linie am Halsauschnitt ohne Nahtzugabe???

Nahtzugabe zurückschneiden. Das Schrägband nach innen wenden. Die Ausschnittkante 5mm breit absteppen.

So jetzt kommt meine Übersetzung,schaut doch bitte mal ob ich richtig denke.

Also ich nehm ein Schrägband, bügel das zur hälfte zusammen, steck das einmal rundrum am Halsauschnitt an der Nahtzugabe von rechts fest und näh das mit der Ovi an.

Dann Klapp ich das nach innen und Stepp von außen noch mal drüber.

Ist das so richtig??

Wenn ich da ein schrägband nehm, ist der Auschnitt aber ganz schön steif. Sieht das dann noch gut aus?

So ich hoff ich hab euch nicht erschlagen mit meinen Fragen...

gruß sonic

Ich kann dir nicht helfen. Aber genau den gleichen Schnitt hab ich mir auch rausgesucht und versteh nur jedes zweite Wort.

naja, dann sind wir immerhin schon 2 ahnungslose....

Meine Überlegung dazu: ich nehm den Schnitt vom vorder und rückenteil, leg den an den Schulternähten zusammen und malen dann die Rundung für die Ärmel ab.

Dann nur noch verlängern und enger richtung Armabschluss zulaufen lassen und ich hab lange Ärmel.

 

Geht das so, oder denke ich grad total falsch??

Ich versteh nicht ganz, was Du meinst welche Rundung? Und willst Du angeschnittene oder eingesetzte Ärmel?

(Eingesetzte zu konstruieren würde ich Dir nicht empfehlen!)

Du könntest angeschnittene, fledermausähnliche Ärmel dranzeichnen. Am besten wäre es, Du hättest zur Orientierung einen anderen Schnitt mit angeschnittenen Ärmeln. Hast Du noch andere Burdas?

Was ist unterheften? meine die einfach das schrägband an die Kante der schulternaht mit großen stichen festnähen?

Ja, und zwar so, dass es auf der späteren Nahtlinie liegt. Es soll beim Steppen der Schulternaht mit erfasst werden (dient zur Stabilisierung gegen Ausleiern)

Schrägband und Nahtzugabe nach hinten bügeln , auf 7mm breite zurückschneiden und zusammengefasst versäubern. den Schritt kann ich mir doch sparen wenn ich mir der Ovi nähe,oder?

So jetzt kommt meine Übersetzung,schaut doch bitte mal ob ich richtig denke.

 

Also ich nehm ein Schrägband, bügel das zur hälfte zusammen, steck das einmal rundrum am Halsauschnitt an der Nahtzugabe von rechts fest und näh das mit der Ovi an.

Dann Klapp ich das nach innen und Stepp von außen noch mal drüber.

Ist das so richtig??

Prinzipiell schon, ich würde es aber mit der Nähmaschine annähen.

Was genau ist Dir an der Anleitung nicht klar? Mach einfach, was da steht.

Du sollst es nicht irgendwo auf die NZG stecken, sondern so, dass der Bruch des Schrägbands 7mm von der Nahtlinie entfernt liegt, und zwar Richtung Teil, nicht Richtung Rand.

Das Schrägband hat 2 Enden und das, das unten zu liegen kommt, wird eingeschlagen.

Sonst siehst Du nämlich die Fransen später aus dem Ausschnitt gucken.

Wenn ich da ein schrägband nehm, ist der Auschnitt aber ganz schön steif. Sieht das dann noch gut aus?

Mit der Nähmaschine gesteppt wird das nicht zu steif. Es kommt auch auf Deinen Stoff an - Du musst ja kein mega-grobes BW-Schrägband nehmen,

da gibt es ja auch Alternativen (dünne BW, Polyester-Satin, Kunstfaser-Organza). Oder Du machst einen Besatz, mit Vlieseline verstärkt.

Grüsse, Lea