Hobbyschneiderin 24 - Forum

Hobbyschneiderin 24 - Forum (https://www.hobbyschneiderin24.net/portal/index.php)
-   Schritt für Schritt: Entstehungsprozesse (https://www.hobbyschneiderin24.net/portal/forumdisplay.php?f=82)
-   -   schnippeln auf japanisch (https://www.hobbyschneiderin24.net/portal/showthread.php?t=28942)

madhatter 04.01.2006 17:17

schnippeln auf japanisch
 
konban wa,

heut gibt´s wiedermal ein wip von mir - in der hoffnung, daß es überhaupt klappt :rolleyes:
ausgesucht hab ich mir etwas aus der aktuellen ausgabe von "mrs. stylebook" (misesu no style book):
http://img475.imageshack.us/img475/20/cover5ic.jpg
die threads-leser kennen es vielleicht aus einer besprechung ausländischer schnittmuster und -hefte, die anderen vielleicht von meiner anfrage hier im forum vor einiger zeit.

"mein" modell ist dieses hier:
http://img475.imageshack.us/img475/4...ftmodel3pa.jpg

todesmutig wage ich mich da dran, denn ich kann kein einziges wort japanisch lesen.

übungshalber habe ich schon ein paar ganz einfache shirts "gedrafted" und genäht, wobei ich immer einige änderungen vornehmen mußte. die schnitte sind auf "asiatische" größen abgestimmt, d.h. sie fallen kürzer (und seltsamerweise weiter) aus als z. b. die burda schnitte. das ändern der weite ist keine große sache (das macht man dann schon beim basic sloper, also beim grundschnitt) und die länge paßt mir eigentlich ganz gut, denn ich gehöre zu den menschen, die das burda-gardemaß von 168 cm nicht erreichen ;)

mal sehen, was dabei rauskommt... rock und blazer habe ich noch nie getestet.

grüße,
katrin :)

madhatter 04.01.2006 17:33

AW: schnippeln auf japanisch
 
... so sieht das "schnittmuster" aus:
http://img475.imageshack.us/img475/330/draft2ax.jpg
eine ganze a4-seite ... nähanleitungen gibt´s nicht (würden ja auch nicht wirklich was bringen...). scheinbar scheint das nähwissen in japan recht hoch zu sein, denn manches kann man sich wirklich nicht zusammenreimen, und es gibt zu jedem modell nur ein einziges foto... nix von wegen rückansicht und "mal schnell nachgucken" oder so.

bevor ich anfange, muß ich noch folgendes loswerden:
die bilder hier sind aus dem heft abfotografiert und sollen wirklich nur zur veranschaulichung dienen. bitte nicht ziehen und abspeichern, sondern selbst ein heft kaufen und die schönen sachen nachmachen! :D

munter losgelegt wird mit dem rock, der erscheint mir jetzt auf anhieb viel einfacher als der blazer :o

angaben zum hinteren rockteil:
http://img475.imageshack.us/img475/5...afthirt2af.jpg

zuerst male ich mir die hilfslinien auf (grün), von da aus kann ich mir mit den angegebenen cm-maßen weiterhelfen. der schnitt selbst ist rot gezeichnet.
und so schaut´s 30 minuten später bei mir aus:
http://img475.imageshack.us/img475/4...itthirt7cz.jpg

hmmm... die verschiedenen farben sieht man jetzt nicht so super, aber das prinzip dürfte ja klar sein.
nicht so ganz sicher war ich mir bei der rundung für den bund - da werde ich beim zuschneiden selbst noch ein bißchen rumpfriemeln und anschließend beim nähen vermutlich schummeln ;)
den unteren rockrand runde ich ganz zum schluß ab, denn ich habe ein ausgepägtes hohlkreuz, was die bestimmung von saumlinien "vorher" ein bißchen schwierig macht *g*

ich nehme an, daß hinten ein rv reinkommt, denn 2cm oberhalb der hüftlinie ist eine markierung auf der hintern mitte. eingezeichnet ist davon zwar nichts, aber auf gut glück definiere ich das jetzt als ende eines rv-schlitzes. wir werden sehen....

no risk, no fun :D

Sylvie 04.01.2006 17:36

AW: schnippeln auf japanisch
 
Eine echte Herausforderung! Da hilft einem auch kein Online-Dictionary weiter!:eek:

Ich bin jedenfalls sehr gespannt - das Modell sieht gut aus!

Ich stelle mir alleine schon das ermitteln der richtigen Größen schon schwierig vor!

Ida 04.01.2006 17:38

AW: schnippeln auf japanisch
 
Alle Achtung, madhatter!
Immerhin sind die Zahlen arabisch geschrieben... :D

Ida

Sylvie 04.01.2006 17:39

AW: schnippeln auf japanisch
 
Sag' bloß Du mußt auch noch den Schnitt laut Style-Book vorgaben selbst konstruieren?


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:11 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen

Page generated in 0,16720 seconds with 12 queries