Jump to content
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

Sign in to follow this  
Eva-Maria

Übersetzung englischsprachiger Nähbücher?

Recommended Posts

Hallo liebe Leute,

 

ich habe vielleicht die Gelegenheit, Verlage auf neue Themenbereiche für Buchübersetzungen aufmerksam zu machen. Vielleicht könnt Ihr mir dabei helfen, indem Ihr mir englischsprachige Nähbücher (am besten mit vollständigen bibliografischen Angaben) oder Autoren nennt, deren Übersetzung sich lohnen könnte.

 

Was daraus wird, ist natürlich überhaupt nicht absehbar, aber ich denke, man sollte jede Chance nutzen. Die Angaben brauche ich bis zum 4.1.2005 - bis dahin haben wir ja noch ein langes Wochenende vor uns.

 

Am sinnvollsten ist es wohl, die Titel/Autoren in diesem Thread zu sammeln, um doppelte Arbeit für Euch beim Heraussuchen der Daten zu vermeiden. ;)

 

Liebe Grüße

 

Eva-Maria

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hallo Eva-Maria

 

Ich hätte gerne das "Original BH-Buch" übersetzt:

 

"Making Beautiful Bras" von Lee-Ann Burgess

 

Das wäre toll!

 

Und an alle Ela-Fans: Ja ich habe das Buch von Ela und ich finde es auch sehr gut. Aber Bücher hat man ja nie genug.

 

Liebe Grüsse

Schnipsli

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wie wäre es mit :The new Creative Serging von Pati Palmer , Gail Brown und Sue Green

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ich schlage folgendes vor :

 

Patternmaking for Fashion Design

von Helen J. Armstrong

 

Couture Sewing Techniques

von Claire B. Shaeffer

 

Bridal Couture: Fine Sewing Techniquews for Wedding Gowns and Evening Wear

von Susan Khalje

 

Costumes for the Stage (Stage & Costume)

von Sheila Jackson

 

Authentic Victorian Dressmaking Techniques

von Kristina Harris (Herausgeber)

 

Pattern Designing for Dressmakers

von Lyn Alexander

Share this post


Link to post
Share on other sites

Diese traumhaften dänischen Bücher hätten es auch verdient übersetzt zu werden:

"Moden 1790-1840 (Danske dragter)

by Authors: Ellen Dorothea Johanna Brodersen Andersen

Released: 1986

ISBN: 8717055539 "

und

"MODEN 1840-1890 DANSKE DRAGTER, Bech "

 

Das wäre soooo fantastisch, weil dänisch kann ich noch weniger als Englisch :o Mein absoluter Traum.

 

 

 

Ja, und dann fallen mir natürlich noch jede Menge englischer Bücher ein:

 

Die Bücher von Janet Arnold "Patterns of fashion",

 

"The art of dress" von Jane Ashelford

 

"Costume in Detail" von Nancy Bradfield

 

CUT OF WOMEN'S CLOTHES, 1600-1930, Waugh

 

THE CUT OF MEN'S CLOTHES 1600-1900, Norah Waugh.

 

PERIOD COSTUME FOR STAGE & SCREEN: Patterns for Women's Dress 1500-1800, Jean Hunnisett.

 

PERIOD COSTUME FOR STAGE & SCREEN: Patterns for Women's Dress 1800-1909, Jean Hunnisett

 

PERIOD COSTUME FOR STAGE & SCREEN: Patterns for Women's Dress Medieval-1500, Jean Hunnisett

 

Alles Bücher, für die es keine vergleichbaren deutschen "Gegenstücke" gibt- deutsche Ausgaben davon- Kostümers Traum ;)

Liebe Grüße Louise

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Kristina

Und dann gibt's ja noch von Pati Palmer "Fit for real people", ISBN 0-935278-43-5.

 

Gruß

Kristina

Share this post


Link to post
Share on other sites

... und "Pants for real People" -wobei bei diesen Bücher die Bilder sprechen...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hallo Eva Maria

Gilt das auch für Patchworkbücher?

Gruß Kordula

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hallo Kordula,

 

Gilt das auch für Patchworkbücher?

 

ich gebe nur Anregungen weiter, also warum nicht?

 

Eva-Maria

Share this post


Link to post
Share on other sites

... das tu ich ja auch, aber hier haben doch immer so viele gejammert, daß es keine Übersetzungen gibt!

 

Eva-Maria

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.