Hilfe Übersetzung KnipMode 12/15 Modell 17 (Spitzenkleid)

[näh-teufelchen-online]

Hallo zusammen,

 

normal komme ich mit der Beschreibung in der KnipMode immer ganz gut zurecht, auch wenn ich kein niederländisch spreche. Diesmal ist es aber leider ganz anders. Das Kleid sieht so einfach aus, aber ich verstehe die Beschreibung nicht. Irgendwo an den seitlichen Nähten habe ich aufgegeben. Kann mir jemand helfen? Hat vielleicht jemand die deutsche Ausgabe und kann mir den deutschen Text scannen? Da ich das Kleid eigentlich Freitag tragen wollte, drängt die Zeit, die ich gerade beim Übersetzen verliere. Ach übrigens, ich versuche das Modell mit der Spitze zu nähen, das ist der zweite Teil der Anleitung.

 

https://www.knipmode.nl/jurk-pdf-patroon-14333

 

Ganz lieben Dank für Eure Hilfe,

 

Christina