Burda 8100 - Frage zum Besatz

[Lalei]

Hallo,

 

ich hatte gestern zu diesem Schnitt bereits eine Frage eingestellt. Diese wurde von Nowak zu Recht gelöscht, denn ich war mir nicht bewusst, dass ich mit der Bitte um eine Kopie der verschlampten deutschen Anleitung gegen das Urheberrecht verstoßen könnte. Den Tipp mit der Anfrage direkt beim Verlag werde ich umsetzen. Leider ist auf dem zweiten Anleitungsblatt, das ich finden konnte keine Sprache dabei, die mir wirklich weiterhilft.

 

Also, wie heißt es bei uns auf der Arbeit so schön: wieder was gelernt.

 

Ich wollte den heutigen Feiertag zum Zuschneiden nutzen. Deshalb die Frage an diejenigen unter uns, die den Schnitt bereits umgesetzt haben. Habt ihr zusätzlich einen Besatz zugeschnitten, obwohl er im Schnittbogen nicht eingezeichnet ist? Ich kann mir nicht vorstellen, dass der Halsausschnitt wirklich schön wird, wenn er nur gesäumt ist.

 

Natürlich könnte man jetzt auch sagen, dann mach es doch einfach so, und frag nicht lange. Aber mich interessiert einfach, wie Burda sich das ganze vorgestellt hat.

 

Dieses Mal hoffentlich ohne getroffenen Fettnapf:frieden:

 

Viele Grüße

Claudia

[AndreaS.]

Schau mal, ich habe in Gogol einfach "Burda 8100" eingegeben und dieses Ergebnis erhalten mit Fragen zu dem Thema. Vllt. findest Du da die passende Antwort

[lea]

Sind keine Zeichnungen bei der Nähanleitung dabei?

Wenn ich mir die technische Zeichnung so ansehe, dann ist der Halsausschnitt sicherlich mit einem doppelten Schrägstreifen verstürzt.

 

Wenn Du von keiner Sprache auf Deinem Schnitt auch nur ein bisschen verstehst, würde ich mal im Internet nachschauen, was "Besatz" und "Schrägstreifen" in einer der Sprachen heissen und diese Wörter dann in der Anleitung suchen

 

Wobei das letzten Endes egal ist - Halsausschnitt ist Halsausschnitt und mit welchen verschiedenen Methoden man den arbeiten kann, ist in jedem Grundlagenbuch beschrieben.

Was sicher nicht geht, ist "nur säumen"

Grüsse, Lea

[Lalei]

Schau mal, ich habe in Gogol einfach "Burda 8100" eingegeben und dieses Ergebnis erhalten mit Fragen zu dem Thema. Vllt. findest Du da die passende Antwort

 

Danke für den Tipp, ich hatte mich gestern dort schon informiert und nichts dazu gefunden. Auch hier im Forum wurde der Schnitt schon öfters besprochen, aber leider nicht das Thema des nicht auf dem Schnitt vorhandenen Besatzes.

 

Auf dem Schnittbogen sind weder auf den Zuschneideplänen noch im Schnitt selber Besätze sichtbar.

[Quälgeist]

Evtl. bei Burda direkt anrufen? In den Heften steht ja immer eine Telefonnummer, wenn man Hilfe braucht.

 

Allerdings dürfte das heute, am Feiertag in BY und BaWü, eher schwierig sein

[Lalei]

Sind keine Zeichnungen bei der Nähanleitung dabei?

Wenn ich mir die technische Zeichnung so ansehe, dann ist der Halsausschnitt sicherlich mit einem doppelten Schrägstreifen verstürzt.

 

Wenn Du von keiner Sprache auf Deinem Schnitt auch nur ein bisschen verstehst, würde ich mal im Internet nachschauen, was "Besatz" und "Schrägstreifen" in einer der Sprachen heissen und diese Wörter dann in der Anleitung suchen

 

Wobei das letzten Endes egal ist - Halsausschnitt ist Halsausschnitt und mit welchen verschiedenen Methoden man den arbeiten kann, ist in jedem Grundlagenbuch beschrieben.

Was sicher nicht geht, ist "nur säumen"

Grüsse, Lea

 

Hallo Lea,

 

die technischen Zeichnungen sind nur auf dem mir fehlenden deutschen Anleitungsbogen drauf. Leider nicht beim 2. Blatt.

 

Was das Thema "nur säumen" betrifft bin ich der gleichen Meinung wie du. Das ist in meinen Augen nur Pfusch.

Burda hat eine parallele Borte auf dem Schnittbogen für den Ausschnitt vorgesehen, wovon eine wenige Zentimeter vor der vorderen Mitte (Stoffbruch) enden soll. Da habe ich momentan einen Knoten in der Vorstellungskraft.

[nowak]

Leider ist auf dem zweiten Anleitungsblatt, das ich finden konnte keine Sprache dabei, die mir wirklich weiterhilft.

 

Da wiederum kann das Forum möglicherweise weiter helfen...

 

Zwar kann abphotographieren der gesamten Anleitung auch wieder Ärger* bringen, aber zumindest einzelne Sätze oder mal einen Abschnitt abtippen und um Übersetzungshilfe bitten... das klappt oft.

 

Hier sind eine Menge Leute vertreten, die mehr als eine Sprache sprechen.

 

(* Es ist nicht so, daß wir euch User ärgern wollen. Aber es gibt auch etliche gelangweilte Menschen da draußen, die einem auch für eine vermutete Urheberrechtsverletzung schon mal einen Anwalt auf den Hals hetzen. Dann braucht man erst mal selber wieder einen Anwalt, um sich das wieder von der Pelle zu pflücken und es kostet Geld und noch mehr Zeit, die der Forenbetreiber gerne nützlicher einsetzen würde. Also sind wir in dem Punkt lieber mal ein bißchen zu streng...)

[Lalei]

@Nowak:

Du hattest ja auch Recht mit dem Löschen, ich hätte mir selber in den Allerwertesten beißen können. Manchmal muss man erst mit der Nase auf mögliche Konsequenzen gestoßen werden.

 

Die Sprachen auf dem 2. Blatt sind Spanisch, Italienisch, Dänisch, Schwedisch und Finnisch.

 

Ich hoffe morgen bei Burda jemanden erreichen zu können, vielleicht sind sie so nett und lassen mir das deutsche Blatt zukommen.

 

Die Teile kann ich heute schon zuschneiden, Stoff für den aus meiner Sicht notwendigen Besatz habe ich auch noch genug.

 

Viele Grüße

Claudia

[lea]

Hier ist die technische Zeichnung:

http://www.burdastyle.de/chameleon/outbox/public/f710c508-72cd-5229-54a5-e5aa60fb8af8/8100M-pdf.pdf

Da sieht es aus, als sei der runde Teil des Halsausschnitts mit einer Gummilitze(?) o.ä. versäubert.

 

Aber wie gesagt, eigentlich kannst Du das machen wie es Dir gefällt und wie es für Deinen Stoff sinnvoll ist. Bei transparenten Stoffen scheinen Besätze beispielsweise durch; das ergibt dann eine andere Optik als Versäuberung mit Schrägstreifen.

Grüsse, Lea