Jump to content
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen Janome Nähmaschinen Juki Nähmaschinen

Recommended Posts

  • Replies 23
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • 6 months later...

Vielen Vielen Dank für die Liste. Ich verstehe zwar holländisch und dachte: So schwer kann das mit der Knipmode ja nicht werden... Aber als ich dann versuchte alle Nähbegriffe zu identifizieren und mir auch Googel Übersetzer vielfach nur Schwachsinn ausspuckte (Schweinehäften, Rohrsysteme, Charakterzüge und Ähnliches^^) war ich sehr dankbar für die Liste. Jetzt muss ich das Kleid nur noch nähen :)

Link to post
Share on other sites

Obwohl ich das bisher auch so verstanden habe (ist ähnlich wie pattdeutsch,besonders beim laut vorlesen),

habe ich jetzt doch einen Lerneffekt:

 

"zwierig" heißt NICHT "schwierig", wie ich immer dachte!!!

Jetzt macht ja manche Anleitung mehr Sinn ;)

 

DANKE!

LG

nähfrau

Link to post
Share on other sites
  • 4 months later...

Hallo!

 

Ich habe eben den Link für die Liste mit den holländischen Nähbegriffen ausprobieren wollen, aber leider kommt da nun die Meldung, dass "die Seite nicht gefunden worden ist" (wenn ich das mit meinem doch arg beschränkten Holländisch denn richtig verstanden habe). Ich habe dann mal auf den Button für das Forum geklickt, aber da komme ich leider auch nicht weiter. Habt Ihr vielleicht eine Idee, wo ich sie finden könnte? Oder, falls die Liste nicht mehr verfügbar sein sollte, vielleicht eine andere Idee für eine Übersetzungshilfe für hölländische Nähbegriffe?

 

Danke schon einmal...

 

LG

Biggi

Link to post
Share on other sites
  • 2 years later...
  • 3 years later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.