Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Italienischer Schnitt

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #6  
Alt 23.04.2009, 19:20
Mützelchen Mützelchen ist offline
Hilfsbereit und kreativ
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 15.08.2007
Ort: Wien
Beiträge: 130
Blog-Einträge: 11
Downloads: 8
Uploads: 0
AW: Italienischer Schnitt

Oh Sorry
ich war wohl zu schnell und zu kurz aber mein Lebenspartner brauchte den Laptop für die Arbeit und er hatte es eilig.

Ich versteh nicht alle Aspekte der Anleitung
Heft : Boutique/La mia März 2009
Modell: 38
Seite: 64

Man muss das Oberteil verstärken und dann den Rest zusammen nähen falls ich das richtig verstanden habe.
Aber dann kommt der Kragen und dort muss man Innen und Außen einen Gummi anbringen?
Und irgenwie muss man etwas mit den Seitennähten machen das verstehen ich auch nicht.

Deshalb war die Frage ob mir wer da ein bissl beim Übersetzten helfen kann bzw. einen Tipp hat wo ich zB eine webside finde wo ich Unterstützung finden könnte.


lG Mützelchen




jaaaa endlich geschafft die Antwort zu posten mein internet ich könnts.... hmpf
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 23.04.2009, 19:21
Mützelchen Mützelchen ist offline
Hilfsbereit und kreativ
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 15.08.2007
Ort: Wien
Beiträge: 130
Blog-Einträge: 11
Downloads: 8
Uploads: 0
AW: Italienischer Schnitt

Zitat:
Zitat von eboli11 Beitrag anzeigen
schon mit italdict.de versucht?
Hi eboli

nein noch nicht werd ich gleich mal ausprobieren

Vielen Dank
Mützelchen
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 23.04.2009, 19:32
Benutzerbild von rightguy
rightguy rightguy ist offline
Mitgestalter(in) des virtuellen Nähzimmers
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 11.11.2007
Ort: Wien
Beiträge: 6.438
Downloads: 7
Uploads: 0
AW: Italienischer Schnitt

wenn du zeit und lust hast, dann komme doch morgen zum nähtreff in den
2.bezirk, und wir schauen uns das an.
martin
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 23.04.2009, 19:40
Nera Nera ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.11.2005
Beiträge: 15.916
Downloads: 12
Uploads: 0
AW: Italienischer Schnitt

Glaskugelwiederwegräum
Ausgerechnet die Zeitschrift hab ich nicht
und mit Übersetzten bin ich gar nicht fit.
Da kommt dann sowas raus wie bei dict leo
Manchmal versteh ich schon die Burda nicht.
Ich näh aus den italienischen Heften immer so, wies ich mir denke.
Vielleicht kommt ja noch wer, der was weiß.
Grüße
Gabi
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 23.04.2009, 20:17
kassandrax kassandrax ist offline
Forumsikone
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 30.03.2005
Ort: OWL
Beiträge: 4.382
Downloads: 11
Uploads: 0
AW: Italienischer Schnitt

Die wichtigsten Nähvokabeln findest du hier . Ich lege mir immer eine deutschsprachige Nähanleitung für ein ähnliches Bekleidungsstück daneben, dann geht es gleich besser.

Und wenn das alles nicht hilft, dann kannst du sicherlich auch hier im Forum Hilfe bekommen aber dazu müsstest du uns dann schon etwas mehr Informationen gönnen. Ein Foto des Modells das du nähst und wenn nötig auch noch von der technischen Zeichnung zum Beispiel ist hilfreich. Und wenn du einen bestimmten Teil der Anleitung nicht verstehst macht es auch Sinn ihn abzutippen damit andere beim Übersetzen helfen können.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Italienischer Anschlag mit rechts verschränkten Maschen? FeeShion Stricken und Häkeln 3 05.12.2007 09:18
Italienischer Anschlag auf Rundstricknadeln? Xanna Stricken und Häkeln 32 28.01.2007 08:46
Uli-Schnitt und Tunika-Schnitt kawald Schnittmustersuche Kinder 9 25.01.2007 21:06
Burda Schnitt 2596 - Wer kennt den Schnitt? Foxi Fragen zu Schnitten 0 23.09.2005 16:19


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:35 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,19358 seconds with 13 queries