Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Anleitungs-Übersetzung La mia boutique gesucht

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 29.03.2009, 21:25
Naehhexe Naehhexe ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 09.08.2001
Beiträge: 14.869
Downloads: 1
Uploads: 0
Anleitungs-Übersetzung La mia boutique gesucht

Hallo,

eine liebe Freundin hat mir aus Italien eine La mia boutique, taglie fortie mitgebracht. Dort ist ein wirklich raffiniertes Oberteil drin, aber irgendwie versteh ich die Anleitung nicht.

Gibt´s jemanden hier, der die Anleitung evtl. übersetzen könnte? Dann tipp ich sie ab. Ich hab´s mit babelfish versucht, aber da kommt diesmal nur Mist raus und bevor ich die Schere an den Stoff ansetze, wüßte ich doch ganz gerne, was ich damit anstellen soll.


liebe Grüße, Ina
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.03.2009, 21:42
wildflower wildflower ist offline
Benutzerdaten gelöscht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 31.10.2008
Beiträge: 14.869
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: Anleitungs-Übersetzung La mia boutique gesucht

Die speziellen Nähvokabeln findest du hier, aber es gibt im Forum auch HS, die in Italien leben und sicher italienisch können.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.03.2009, 22:56
Naehhexe Naehhexe ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 09.08.2001
Beiträge: 14.869
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Anleitungs-Übersetzung La mia boutique gesucht

Hallo,

@ wildflower, danke für den Tipp, aber it den normalen Vokalbeln ist es bei diesem Modell leider nicht getan, das Vorderteil wird irgendwie doppelt verdreht oder wie auch immer genäht, der Rest ist klar.

@ Flockensahne, danke für den Tipp (stimmt, ich bin kaum noch nähtechnisch unterwegs, aber es mehrt sich wieder )
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
La Mia Boutique london Zeitschriften 3 22.04.2011 15:55
Suche La Mia Boutique emely private Angebote zum Tauschen und Verkaufen 1 20.04.2005 14:11
La Mia Boutique susilein Zeitschriften 2 25.02.2005 12:22
La Mia Boutique Sylvia1955 Zeitschriften 0 16.01.2005 16:45
La mia Boutique Oktober??? Tinili Zeitschriften 2 24.11.2004 12:26


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:50 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,06182 seconds with 13 queries