Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähspezialitäten > Patchwork und Quilting


Patchwork und Quilting
In diesem Forumsbereich werden Projekte aus dem Bereich Patchwork besprochen. Die Patchworkstoff - Tauschringe (SWAPs) findet man im TAUSCHRING Forumsbereich.


Fehler - Sharon Chambers - Bernadette Mayr

Patchwork und Quilting


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 22.10.2008, 17:58
kaninchenfrieda kaninchenfrieda ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 26.11.2004
Ort: Ganz weit im Osten
Beiträge: 242
Downloads: 8
Uploads: 0
Fehler - Sharon Chambers - Bernadette Mayr

Hallo,

habe mir das Buch Patchwork Quilten (Weltbild Verlag) gekauft, weil dort einige nette und ausgefallene Ideen drin sind. Habe nun mit der Sternendecke begonnen und das Modell "Funkelnde Sterne" ausgesucht, die Endmaße berechnet und - wei angegeben - die kleinen Dreiecke geschnitten, 4 cm x 4 cm. Da die Decke größer werden sollte, waren es insgesamt 288 Quadrate aus 48 verschiedenen Karostoffen. Als es nun ans Nähen ging, stellte ich fest, dass die Maße für die Karos zu klein waren,da die Nahtzugabe fehlte, es hätte heißen müssen: 5,5 cm x 5,5 cm.
Leider war ich nicht auf die Idee gekommen, ein Probemuster zu nähen, da ich die Übersetzerin - Bernadette Mayr - für ein gutes Aushängeschild hielt. Nun schiebe ich Frust auf der ganzen Linie - was mache ich mit den Stofffitzchen von 4 cm x 4 cm Und leider habe ich auch im Moment keine Lust, die 48 Stoffe aus den diversen Stoffkisten wieder herauszusuchen - ich bewahre die Stoffe nach Farben und nicht nach Muster (in diesem Falle Karo) auf.
Auch in ich nicht sehr motiviert, ein anderes Muster aus dem Buch auszuprobieren.
Schade, schade

sagt kaninchenfrieda
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.10.2008, 18:18
Benutzerbild von Hesting
Hesting Hesting ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.04.2007
Ort: Darmstadt
Beiträge: 1.273
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Fehler - Sharon Chambers - Bernadette Mayr

Untersetzer nähen? (3 Streifen pro Reihe)
Oder irgendwas, was in Richtung Bargello geht?

Das werde ich nämlich mit meinen kleinen Resten machen, habe ich beschlossen.
__________________
"There is only one thing worse than coming home from the lab to a sink full of dirty dishes, and that is not going to the lab at all." (Chien Shiung Wu)

Mein Nähblog
Mein Kochblog
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.10.2008, 19:31
Benutzerbild von HeXeSaSa
HeXeSaSa HeXeSaSa ist offline
Hat Schrank aufgestellt
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 19.09.2006
Ort: Knusperhäuschen nähe WOB
Beiträge: 14.869
Downloads: 7
Uploads: 0
AW: Fehler - Sharon Chambers - Bernadette Mayr

ohhh jee das ja ägerlich .
das würde mich auch mega frusten.
ich würde sicher erstmal alles in die ecke legen und abwarten ob die zündende idee kommt.
2. würde ich einen brief an den verlag senden.
__________________
--------------
Wäre der Instinkt nicht unsicher, so wäre er dem Verstand überlegen
aktuell alle Blumen zusammen genäht !!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.10.2008, 19:54
Benutzerbild von nähschaf
nähschaf nähschaf ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 20.12.2006
Ort: Westmünsterland
Beiträge: 1.252
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Fehler - Sharon Chambers - Bernadette Mayr

Hallo!

Das ist ja eine superfrustige Erfahrung. Ich würde auch auf jeden Fall an den Verlag schreiben.

Für deine Winzquadrate hätte ich diese Seite anzubieten. Bitte runterscrollen.
__________________
Liebe Grüße

Simone
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.10.2008, 20:01
Benutzerbild von ennertblume
ennertblume ennertblume ist offline
Patchworkkursanbieterin und PRYM Vorführerin
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 12.11.2004
Ort: Bonn
Beiträge: 14.996
Downloads: 11
Uploads: 0
AW: Fehler - Sharon Chambers - Bernadette Mayr

Da ich Bernadette Mayr als sehr kompetente Quilterin kenne, nehme ich erstmal nicht an, dass es ihr Fehler ist.
Leider kenne ich das Buch nicht, auch nicht das Original. Es kann durchaus möglich sein, dass der fehler bereits im Original vorhanden ist und übernommen wurde.
Selbst habe ich auch schon Patchworkbücher übersetzt, auch Maße umgerechnet und bei einer Redaktion eines Buches, dessen Übersetzung ich redigiert habe (auch einen Fehler eingebaut) aber einen ganz "dicken" Fehler gefunden. Die amerikanische Autorin wollte aber den Fehler nicht korrigieren - also blieb er kommentRLOS DRIN:
wENDE DICH AM BESTEN AN DEN vERLAG UND BITTE DARUM; DASS SIE DEIN sCHREIBEN AN bERNADETTE mAYR WEITERLEITEN UND SIE UM aUFKLÄRUNG UND GEGEBENENFALLS UM rICHTIGSTELLUNG BITTEN:
b:m: WIRD DIR VIELLEICHT EINEN vORSCHLAG MACHEN; WAS DU MIT DEINEN 2VERSCHNITTENEN2 pATCHES MACHEN KANNST:
__________________
Herzliche Grüße von Christa

Wenn unterm Strich nicht viel bleibt, dann trägt man es am Arm, wie eine Uhr, aber es ist viel mehr.
Borislav Sajtinac
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Fehler im Buch? supigisi Patchwork und Quilting 7 04.09.2010 14:22
Fehler Meldung silvi72 Maschinensticken - Software: Bernina 10 23.05.2007 08:16
grosser Fehler? flausch-shop Brother 4 11.11.2006 12:48


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:33 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,31956 seconds with 14 queries