Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > gemeinsam Nähen - Monatsthemenforen, Nähcafe, Round Robin und ähnliches > Stricken - gemeinsam und motiviert


Stricken - gemeinsam und motiviert
Socken sind das Thema. Jeder das gleiche Muster, jeder SEINE Größe und Farbe. Gemeinsam bei Problemen und anschubsend bei beginnender Lustlosigkeit lassen wir die Nadeln klappern.


Mustersammelthread Oktober

Stricken - gemeinsam und motiviert


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #21  
Alt 09.09.2008, 10:42
Benutzerbild von becker_s
becker_s becker_s ist offline
Hilfsbereit und kreativ
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 08.09.2007
Ort: Kupferzell, bei Schwäbisch Hall
Beiträge: 141
Downloads: 3
Uploads: 0
AW: Mustersammelthread Oktober

Ich habe diese Seite entdeckt, da kann man die Paraphernalia bewundern.


@ Schneiderpüppchen

Die Fetching sehen ja toll aus. Gibt es dafür auch eine deutsche Anleitung oder hast Du übersetzt und würdest mir die Anleitung zukommen lassen

Gruß Sandra
Mit Zitat antworten
  #22  
Alt 09.09.2008, 17:02
Benutzerbild von tini
tini tini ist offline
OnT-user
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 14.05.2002
Ort: Dänischenhagen
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Mustersammelthread Oktober

Zitat:
Zitat von becker_s Beitrag anzeigen
Die Fetching sehen ja toll aus. Gibt es dafür auch eine deutsche Anleitung oder hast Du übersetzt und würdest mir die Anleitung zukommen lassen

Gruß Sandra

Hallo Sandra,

sofern Schneiderpüppchen die übersetzt hat, so müsste erst die Autorin des Musters vorher um Erlaubnis gefragt werden wg. des Copyrights. Einfach so darf man die Sachen nach Übersetzung nicht weitergeben (oder gar veröffentlichen)

Die Fetching sind nicht so schwer. Letztendlich muss man nur wissen, das CO = cast on= anschlagen ist und C4B bedeutet, dass man ähm x maschen HINTER die nächsten x Maschen legt (ich glaube 2 * 2 Zöpfe waren das...).

Vielleicht hilft ja unser Lexikon sonst weiter!
__________________
Mit Zitat antworten
  #23  
Alt 09.09.2008, 20:07
Benutzerbild von schnittfest
schnittfest schnittfest ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 23.11.2006
Ort: Berlin
Beiträge: 362
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Mustersammelthread Oktober

Hallo,
ich habe das Strickmuster nicht übersetzt, ich lese es in Englisch. Nichtsdestotrotz habe ich eine kurze Email an die Designerin geschickt. Wenn sie es doch erlaubt, würde ich es dir übersetzten (das dauert bei der kurzen Anleitung nicht lange). Wenn ich eine Antwort von ihr habe, sende ich dir eine kurze PN. Uli.
Mit Zitat antworten
  #24  
Alt 09.09.2008, 23:55
Benutzerbild von schnittfest
schnittfest schnittfest ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 23.11.2006
Ort: Berlin
Beiträge: 362
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Mustersammelthread Oktober

Entschuldigung, wenn dieser Post leider off-Topic ist. Ich wollte nur Bescheid geben, dass Cheryl Niamath ihr Einverständnis gegeben hat. Ich werd mich morgen Abend an die Übersetzung setzen!

Anbei ihre Mail:
Zitat:
Dear Uli,
Thanks for your message. You are most welcome to translate my pattern, and I would love to post the translation on my website so other German knitters can use it too. I have several translations already posted (you can take a look if you want).
Cheers,
Cheryl
Liebe Grüße, Uli.
Mit Zitat antworten
  #25  
Alt 09.09.2008, 23:57
Benutzerbild von becker_s
becker_s becker_s ist offline
Hilfsbereit und kreativ
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 08.09.2007
Ort: Kupferzell, bei Schwäbisch Hall
Beiträge: 141
Downloads: 3
Uploads: 0
AW: Mustersammelthread Oktober

Zitat:
sofern Schneiderpüppchen die übersetzt hat, so müsste erst die Autorin des Musters vorher um Erlaubnis gefragt werden wg. des Copyrights. Einfach so darf man die Sachen nach Übersetzung nicht weitergeben (oder gar veröffentlichen)
Ups, das wußte ich nicht. Ich dachte, nur wenn man es hier öffentlich macht, also hier im Forum reinstellt, das wäre verboten. Ich dachte, wenn man es dann per PN oder Email weitergibt, wäre es ok
Schon wieder etwas schlauer

@ Uli
Das wäre ja supi. Und wenn es klappt, sage ich schonmal im voraus danke für Deine Mühe.

Englische Strickanleitungen werden meine nächste Herausforderung, das verspreche ich Euch

Gruß Sandra
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
März Mustersammelthread kaita Stricken - gemeinsam und motiviert 176 25.07.2010 17:29
April Mustersammelthread Sewbra Stricken - gemeinsam und motiviert 60 01.05.2009 13:41
Mustersammelthread - September Sewbra Stricken - gemeinsam und motiviert 42 22.08.2008 23:55
Mustersammelthread - Juni kaita Stricken - gemeinsam und motiviert 34 15.05.2008 12:44
Mai-Mustersammelthread Sewbra Stricken - gemeinsam und motiviert 59 14.04.2008 22:21


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:09 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,54457 seconds with 13 queries