Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen und Diskussionen zu Materialien und Stoffen


Fragen und Diskussionen zu Materialien und Stoffen

Was nehme ich wofür? Diskussionen rund um die Auswahl der Materialien haben hier ihren Platz.
Bezugsquellen(suche- oder angabe) gehören hier nicht hin, die kommen in den Markt.


Puppenstoffe-Englische Übersetzung?

Fragen und Diskussionen zu Materialien und Stoffen


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 05.06.2008, 13:37
snarkmork snarkmork ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 05.06.2008
Beiträge: 4
Downloads: 0
Uploads: 0
Puppenstoffe-Englische Übersetzung?

Hallo,
Ich bin ganz neu hier im Forum und hoffe jemand kann mir bei dieser Frage weiterhelfen.

Auf der Suche nach was neuem zum nähen bin ich auf Schnitte von Stoffpuppen gestoßen und würde das gerne mal probieren. Die Anleitungen sind auf Englisch und die Übersetzung von den benötigten Stoffen macht mir etwas Kopfzerbrechen.

Man braucht 'broadcloth' für den Körper, 'cotton jersey' zum überziehen (als Haut) und dann noch 'cotton lawn' für die Arme. Jersey ist eh klar und mit 'cotton lawn' ist glaub ich Batist gemeint. Aber mit broadcloth kann ich nicht viel anfangen, das Wörterbuch übersetzt das als mercerisierter Baumwollstoff, dafür kenn ich mich mit Stoff allerdings zuwenig aus, weiss nur daß das eine bestimmte Behandlungsmethode ist, aber was für Stoffarten kommen denn da in Frage? Kann mir da jemand weiterhelfen? Ich wäre dankbar für jede Antwort.

lg, snark
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.06.2008, 17:10
caleteu caleteu ist offline
Benutzerdaten gelöscht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 26.03.2008
Ort: Bonn
Beiträge: 14.869
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Puppenstoffe-Englische Übersetzung?

Ich grüße,
Cotton lawn dürfte schon Batiste sein, ist jedenfalls ein leichter Stoff. Broadcloth ist etwas fester und grober gewebt.
Liebe Grüße, Deine Caleteu
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.06.2008, 17:41
Benutzerbild von LiLeLa
LiLeLa LiLeLa ist offline
Stellt eigenen Sessel auf
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 20.03.2007
Ort: Sindelfingen
Beiträge: 524
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Puppenstoffe-Englische Übersetzung?

Hi,
ich hab es mal bei Jo-Ann auf der Homepage eingegeben - und von dem was ich da sehe würde ich denken dass es am ehesten unser Fahnentuch ist oder??
http://www.joann.com/joann/catalog.j...&source=search
Gruss,
Katja
__________________

Tu erst das Notwendige, dann das Mögliche und plötzlich ist das Unmögliche getan - Franz von Assisi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.06.2008, 14:55
snarkmork snarkmork ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 05.06.2008
Beiträge: 4
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Puppenstoffe-Englische Übersetzung?

Vielen Dank ihr beiden für die Antwort , konkret was für einen Stoff ich mir da kaufen soll weiß ich allerdings immer noch nicht

@LiLeLa, danke für die Info, Fahnentuch könnte ich mir mal anschauen, leider finde ich es im onlineshop meines Stoffladens nicht, muss mal hingehen und fragen ob sie das überhaupt haben, hat das eventuell noch einen anderen Namen?

Ich hab mir jetzt noch andere Puppen der selben Anbieterin angeschaut und bei manchen steht dabei das sie entweder broadcloth oder sheeting verwendet. Was ist denn das schon wieder? Das eheste was mir google ausspuckt ist, das es der Stoff ist aus dem Bettwäsche genäht ist. Könnte das stimmen? Bin leider immer noch sehr ratlos, das kommt davon wenn man nur einige wenige Lieblingsstoffarten hat und sich für die restlichen nicht so interessiert .
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.06.2008, 16:05
Benutzerbild von Capricorna
Capricorna Capricorna ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 21.01.2003
Ort: Hamburg
Beiträge: 16.586
Downloads: 8
Uploads: 0
AW: Puppenstoffe-Englische Übersetzung?

Hallo,

ich würde nicht so an den Bezeichnungen kleben...

Bei den Stoffen, die dehnbar sein müssen, ist es natürlich wichtig, dass sie das auch sind; es gibt ja spezielle Stoffe, die für Puppen- und Kuscheltiernäher angeboten werden, in mehreren Hauttönen. Guck mal in die entsprechenden Online-Shops, da haben die doch genau das richtige. In der Linkliste sind welche zu finden; einfach im Suchfeld Puppe eingeben. Und da sollte sich dann auch alles andere an Stoffen und Zubehör finden lassen

Liebe Grüße
Kerstin
__________________
Liebe Grüße,
Kerstin

--
Homepage - Blog - Linkliste - Halsausschnitt bei T-Shirts (englisch)
Stoffbestand: zuviel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Welchen Stoff kann ich für einen Puppenkörper nehmen? Zauberband Fragen und Diskussionen zu Materialien und Stoffen 13 31.10.2009 22:34
Verständnisfrage Englische Übersetzung (Monkeys) Jowe Stricken und Häkeln 2 23.03.2008 05:37
Englische Nähforen? Susan Boardküche 4 14.12.2006 20:24
Suche Schnitt für knuddeligen Puppenkörper wunnerbar Schnittmustersuche Kinder 5 12.12.2005 10:09
2 englische Nähbücher Mordel private Angebote zum Tauschen und Verkaufen 1 25.02.2005 12:28


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:37 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,30066 seconds with 13 queries