Ich weiß nicht, was soll es bedeuten...

[mosine]

Ich bedanke mich ganz herzlich bei Euch...jetzt weiß ich bescheid.

@Mydidi... auch Dir vielen Dank. Ich habe diese Portion Lachen echt brauchen können.

[CeeCee]

Ich habe ich auch schon durch mehrere BizzKids und Sue&Blue gekämpft
dazu gibts auch einen WIP,der die merkwürdigen Formulierungen der Holländer deutet
ungleich abschneiden bedeutet nur,dass man die NZ zurückschneidet - und die Ecken eben da,wo sie stören,schräg abschneidet (oder einschneidet)

Bei weiteren Fragen helfe ich gern - ich bin nun nahkampferprobt
Vor dem Zusschneiden bitte unbedingt alles nochmals überprüfen!!!!
Gerade in der aktuellen BK stimmt es nicht immer!
"Auf 25cm erlangen" = um 25cm verlängern (das ist mir beinah zum Verhängnis geworden.....

Viel Spaß und LG
Claudia

P.S. Hier ist der WIP mit freier Übersetzung"deutsches Holländisch- DEUTSCH "

[mosine]

@ Claudia
Vielen Dank für den Tipp, das Angebot (werd ich annehmen bei Bedarf) und Deinen WIP, bei dem ich auch herzlich lachen musste. Du hast echt witzig geschrieben ...obwohl es ja schade um die Arbeit und den Stoff ist. Irgendwie ist es Zuschneide- und Nähakrobatik, die Du da geleistet hast! Alle Achtung, denn ich hätte das Teil in der Versenkung verschwinden lassen... Das Ergebnis ist übrigens toll!...ein umwerfendes Kleid!!!