Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Frage zu Patrones 4/08- kann jemand nachgucken?

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 07.05.2008, 19:18
elaine elaine ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 14.07.2005
Ort: Hessen
Beiträge: 14.897
Downloads: 2
Uploads: 0
Frage zu Patrones 4/08- kann jemand nachgucken?

Hallo,

ich brauche Hilfe für jemanden ohne Internet (und ohne Spanisch-Kenntnisse, ich hab auch keine ).
Es geht um Patrones Nr, 267, müßte wohl April 2008 sein und da um den Schnitt Nr. 10, es ist ein Mantel. Wird da im Bund ein Gummi eingearbeitet, ja oder nein? edit: nicht wirklich Bund, sondern Taillenhöhe...
Danke
__________________
Viele Grüße
elaine

Geändert von elaine (07.05.2008 um 19:29 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.05.2008, 10:25
Benutzerbild von exclusive-stoffe Sabine Gegenheimer
exclusive-stoffe Sabine Gegenheimer exclusive-stoffe Sabine Gegenheimer ist offline
Verstorben. Wir werden ihr Andenken bewahren!
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 24.10.2003
Ort: zwischen Karlsruhe und Pforzheim
Beiträge: 14.868
Blog-Einträge: 1
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Frage zu Patrones 4/08- kann jemand nachgucken?

Hallo Elaine,
für mich sieht das so aus, als wäre das untere Teil angekräuselt angenäht.
Wenn sonst keine Hilfe kommt, kann ich heute mittag mal meinen Sohn fragen, er kann spanisch.

Grüsse von Sabine
__________________
Ein Tag ohne ein Lächeln ist ein verlorener Tag !
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.05.2008, 10:31
Benutzerbild von Pinselwascher
Pinselwascher Pinselwascher ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 22.01.2007
Ort: FFB
Beiträge: 14.875
Downloads: 5
Uploads: 1
AW: Frage zu Patrones 4/08- kann jemand nachgucken?

Ich kann dir jetzt nicht wirklich helfen, da auch mein Spanisch nicht ausreicht.
Ich meine zwar nichts von Gummi entdeckt zu haben, aber bin mir nicht sicher.

Dafür habe ich mal die Beschreibung eingescannt, damit jemand mit Spanischkenntnissen dir helfen kann

Komische Darstellung hat es jetzt. Ich habe das Bild mal geteilt, damit man es auch lesen kann.

Eine gute Seite für Übersetzungshilfen in Spanisch ist:
spanisch.woerterbuch
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Patrones10_1.jpg (50,3 KB, 60x aufgerufen)
Dateityp: jpg Patrones10_2.jpg (46,9 KB, 39x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.05.2008, 11:29
elaine elaine ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 14.07.2005
Ort: Hessen
Beiträge: 14.897
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Frage zu Patrones 4/08- kann jemand nachgucken?

Danke Ihr beiden,
es bestätigt unsere Vermutung, daß ohne Gummi gearbeitet wird (ich hab die Begriffe, die mir für Gummi so eingefallen sind, online übersetzt und versucht, sie im Text zu finden, aber war nichts) - aber so 100% sicher bin ich halt auch nicht. Wird schon werden
__________________
Viele Grüße
elaine
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.05.2008, 12:08
MargitK MargitK ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 24.01.2006
Ort: Murcia/Spanien
Beiträge: 14.957
Downloads: 23
Uploads: 0
AW: Frage zu Patrones 4/08- kann jemand nachgucken?

Hallo Elaine!

Der Unterteil wird ab Markierung B rundherum eingekräuselt (fruncir) auf die Breite des Oberteils und dann einfach drangenäht.

Liebe Grüße,
MargitK
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:42 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,29955 seconds with 13 queries