Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Andere Diskussionen rund um unser Hobby

Es geht ums Nähen und alle anderen Forenbereiche sind nicht zutreffend?
Dann ist hier der Platz, der Raum bietet.


Was heißt

Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 20.02.2005, 12:40
Su1 Su1 ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 01.02.2005
Ort: Kerpen
Beiträge: 168
Downloads: 0
Uploads: 0
Frage Was heißt

Kurzmetrage??

Ich kenne den Begriff nicht wer kann ihn mir erklären??

Gruß Su
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.02.2005, 12:48
elbia elbia ist gerade online
Hat Schrank aufgestellt
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 18.04.2003
Ort: um Ulm herum
Beiträge: 1.915
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Was heißt

Hallo Su,

ich würde das mal mit Kurzstücken übersetzen. Also eine geringe Anzahl an Metern
__________________
Grüßle

elbia

Meine Galerie

Rosinen im Kopf
sind die ideale Nahrung
für den kleinen Mann im Ohr
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.02.2005, 12:55
Benutzerbild von UTEnsilien
UTEnsilien UTEnsilien ist offline
Lebendes Inventar
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 15.10.2003
Ort: zuhause
Beiträge: 3.797
Blog-Einträge: 8
Downloads: 10
Uploads: 17
AW: Was heißt

Zitat:
Zitat von elbia
Hallo Su,

ich würde das mal mit Kurzstücken übersetzen. Also eine geringe Anzahl an Metern

könnte man so sagen. Wir haben alles auf den Kopf gestellt und alle schlauen Bücher gewälzt dieses Wort kommt nirgends vor, ist in unserem Sprachgebrauch nicht üblich. Auch im Fremdwörterlexikon ist es nicht zu finden.

metrage = Anzahl von Meter


wo hast du denn dieses Wort gelesen und in welchem Zusammenhang
__________________
Grüße
Ute

http://www.mainzelahr.de/smile/tiere/671.gif

besucht mich mal auf meinem Bloghttp://diesunddasvonutensilien.blogspot.de/
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.02.2005, 13:16
Su1 Su1 ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 01.02.2005
Ort: Kerpen
Beiträge: 168
Downloads: 0
Uploads: 0
Frage AW: Was heißt

ich hatte einen bei Ebay angeschrieben ob er noch mehr von dem Stoff hat und er schrieb mir zurück das Kurzmetrage aus dem französischen kommend Coupon genannt wird.

Und da ich nicht wußte was er meint habe ich einfach mal hier gefragt, hier weiß man doch einfach alles und bekommt auch immer eine super antwort...
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.02.2005, 13:19
Benutzerbild von UTEnsilien
UTEnsilien UTEnsilien ist offline
Lebendes Inventar
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 15.10.2003
Ort: zuhause
Beiträge: 3.797
Blog-Einträge: 8
Downloads: 10
Uploads: 17
AW: Was heißt

Zitat:
Zitat von Su1
ich hatte einen bei Ebay angeschrieben ob er noch mehr von dem Stoff hat und er schrieb mir zurück das Kurzmetrage aus dem französischen kommend Coupon genannt wird.

Und da ich nicht wußte was er meint habe ich einfach mal hier gefragt, hier weiß man doch einfach alles und bekommt auch immer eine super antwort...


toll, er übersetzt ein franz. Wort mit dem nächst franz Begriff.Wir haben in unseren franz. Lexika nichts dergleichen gefunden.

.... Coupons gibt es übrigens in jeglicher Abmessung.
Coupons für Röcke, Coupons für Hosen oder Kleider, es besagt eigentl. nur, daß soundsoviele meter auf diesen Ballen sind.
__________________
Grüße
Ute

http://www.mainzelahr.de/smile/tiere/671.gif

besucht mich mal auf meinem Bloghttp://diesunddasvonutensilien.blogspot.de/

Geändert von UTEnsilien (20.02.2005 um 13:24 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:19 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,47997 seconds with 12 queries