Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Frage zu ONION Schnittmuster 2022

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #6  
Alt 13.08.2011, 19:51
Lala Lala ist offline
Immer mehr auskunftsfreudig
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 30.06.2005
Beiträge: 14.869
Downloads: 6
Uploads: 0
Rotes Gesicht AW: Frage zu ONION Schnittmuster 2022

Hallo,
diese Frage ist schon etwas älter, aber ich habe mir auch den Schnitt gekauft und komme auch nicht mit der Anleitung klar.
Hat vielleicht noch jemand die deutsche Übersetzung für mich?

Das wäre wunderbar.

Vielen lieben Dank.

Claudia
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 13.08.2011, 20:19
Bineffm Bineffm ist offline
Mitgestalter(in) des virtuellen Nähzimmers
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 13.04.2005
Ort: Frankfurt
Beiträge: 6.861
Downloads: 5
Uploads: 0
AW: Frage zu ONION Schnittmuster 2022

Die Schnittmuster kommen aus Dänemark - und da werden die nicht mit einer deutschen Anleitung hergestellt....

Sabine
__________________
Voll im Trend? Och nööö.....
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 14.08.2011, 00:03
Andrea 64 Andrea 64 ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.06.2009
Ort: Nordhessen
Beiträge: 15.115
Downloads: 8
Uploads: 0
AW: Frage zu ONION Schnittmuster 2022

Hallo,
ich habe gestern in meinem Stoffladen gehört, dass die neuen Onion-Schnitte eine deutsche Anleitung dabei haben werden, weil Onion sich wohl auf dem deutschsprachigen Markt ganz gut verkauft. Ab wann das sein wird, weiß ich allerdings nicht.
Ich hab mich auch gerade durch eine dänische Anleitung durchgewurschtelt und fand das ziemlich lästig. Die Schnitte sind ja in der Regel nicht so kompliziert, und im Nachhinein war alles auch ganz leicht.
Habe auch Google Translator probiert, hat leider garnicht funktioniert.
Ich freu mich jedenfalls, wenn ich das werde problemlos lesen können. Die Schnitte find ich nämlich gut!
Viel Erfolg, wiederholtes lautes Lesen soll helfen,
LG
Andrea
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 14.08.2011, 11:38
Benutzerbild von AndreaS.
AndreaS. AndreaS. ist offline
Mitgestalter(in) des virtuellen Nähzimmers
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.10.2009
Ort: Frankfurt, Main
Beiträge: 6.369
Downloads: 12
Uploads: 1
AW: Frage zu ONION Schnittmuster 2022

Googelt mal, oder war das sogar hier irgendwo gibt es eine Art Wörterbuch mit den Nähbegriffen: Dänisch- Deutsch
__________________
LG, Andrea

Sewing forever - Housework WHENEVER (© Words to sew by Christie)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 14.08.2011, 16:53
Eva-Maria Eva-Maria ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 22.07.2003
Ort: Gettorf (Schleswig-Holstein)
Beiträge: 15.941
Downloads: 48
Uploads: 0
AW: Frage zu ONION Schnittmuster 2022

Liebe Leute,

soviel ich weiß, dürfen wir eine komplette Übersetzung aus Gründen des Urheberrechts nicht liefern. Aber einzelne Formulierungen oder Wörter sind m.E. zulässig. Also stellt bitte konkrete Fragen! Es gibt hier mehrere Mitglieder, die des Dänischen mächtig sind, sogar Muttersprachler, die schon Hilfe angeboten haben (zum Beispiel Anne/Hansi).
__________________
Eva-Maria
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:56 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,34243 seconds with 12 queries