Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Frage zu ONION Schnittmuster 2022

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 05.04.2008, 10:23
gabrielerichter gabrielerichter ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 29.01.2007
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
Frage zu ONION Schnittmuster 2022

Hallo,
ich brauche Eure Hilfe!!
Ich habe mir das Onion Schnittmuster 2022 und den Originalstoff dazu gekauft. Nun versuche ich verzweifelt aus der Dänischen Anleitung schlau zu werden, verstehe aber nur Bahnhof.
Hat jemand eine Übersetzung oder weiss, wo ich eine bekommen kann?
Vielen lieben Dank für Eure Mühe

Gabi
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.04.2008, 10:43
Hansi Hansi ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 16.11.2004
Ort: Am Nord-Ostseekanal, wo die Schiffe nachts tuten
Beiträge: 14.870
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Frage zu ONION Schnittmuster 2022

Hallo Gabi,
schreib auf was Du nicht verstehst, und ich übersetze es Dir.
LG
Anne
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.04.2008, 12:13
gabrielerichter gabrielerichter ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 29.01.2007
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Frage zu ONION Schnittmuster 2022

Hallo Anne,

Danke für das Angebot. Du bist ein Riesenschatz!!
Aber bei noch genauerem Lesen der Anleitung, hätte ich Dich bitten müssen, den gesamten Text zu übersetzen. Ich habe mich mit der dänischen Anleitung als Nähdepp total übernommen. Gottseidank habe ich einen Internetshop gefunden, bei dem man eine Übersetzung in Englische für wenig Geld kaufen kann. Damit kann ich schon wesentlich mehr anfangen und lege jetzt langsam los.
Noch einmal vielen, vielen Dank!!!

Liebe Grüße
Gabi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.05.2008, 17:24
Benutzerbild von Quetschfalte
Quetschfalte Quetschfalte ist offline
Mitarbeiter der Redaktion
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 13.02.2008
Ort: Haus am See
Beiträge: 3.434
Downloads: 0
Uploads: 1
AW: Frage zu ONION Schnittmuster 2022

Hallo Gabi,
ich hänge mich 'mal dran!
Hast Du das Kleid inzwischen genäht und wie hat es geklappt?
Bin nämlich auch ganz scharf darauf, hängt aber noch davon ab, ob ich einen passenden Stoff bekomme. Bei meinem Anbieter stand etwas von kleiner Übersetzungshilfe dabei, ich hoffe mal, dass das die gängigen Nähvokabeln sein sollen, aber kompetente Hilfe gibt es hier ja auch noch -zum Glück!
Würde mich wirklich sehr interessieren, wie zufrieden Du mit Deinem Teil bist, danke und lg von Annekatrin
__________________


Ich darf, was ich möchte!
*************************


redaktion(at)hobbyschneiderin24.de
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.08.2009, 12:45
Glumanda264 Glumanda264 ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 22.09.2008
Beiträge: 3
Downloads: 0
Uploads: 0
Frage AW: Frage zu ONION Schnittmuster 2022

Hallo, habe dieselben Probleme mit der dänischen Anleitung , dachte das zumindest in englisch was dabei steht.
Heutzutage kann man ja eigentlich kaufen was man will und die Anleitungen sind meist in mehreren Sprachen verfasst. aber hier leider nicht und ich komme mit dem oberen Vorderteil das gedreht werden soll nicht klar.
Kann mir da vielleicht jemand helfen???
Habe es schon x mal versucht aber irgendwie egal wie ich es auch drehe es sieht nicht so aus wie auf dem Bild und wüsste auch nicht wie ich es am Ende an das untere Vorderteil nähen soll.
Schon mal lieben Dank.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:51 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,10416 seconds with 12 queries