Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > gemeinsam Nähen - Monatsthemenforen, Nähcafe, Round Robin und ähnliches > Stricken - gemeinsam und motiviert


Stricken - gemeinsam und motiviert
Socken sind das Thema. Jeder das gleiche Muster, jeder SEINE Größe und Farbe. Gemeinsam bei Problemen und anschubsend bei beginnender Lustlosigkeit lassen wir die Nadeln klappern.


März Mustersammelthread

Stricken - gemeinsam und motiviert


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #126  
Alt 20.02.2008, 09:30
Benutzerbild von Sewbra
Sewbra Sewbra ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 26.07.2006
Beiträge: 14.870
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: März Mustersammelthread

Zitat:
Zitat von MissRobinson Beitrag anzeigen
Gibt es da irgendwo eine deutsche Übersetzung oder habe ich die einfach überlesen?

LG Kristin
Ja, hast du wohl überlesen. Hier ist sie: http://www.knitzi.com/freedownloads/nutkin.de.pdf

Tini war so lieb und hat es für uns übersetzt!
__________________
Liebe Grüße
Petra
Mit Zitat antworten
  #127  
Alt 20.02.2008, 09:55
Patsy Patsy ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.05.2007
Beiträge: 442
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: März Mustersammelthread

ehm, eine Frage zu dem Nutkin Mustersatz in der Übersetzung.

Da steht im englischen "ssk" und im Deutschen "2 M links verschränkt zusammenstricken". SSK bedeutet aber ein einfach Überzug (1 M wie zu rechtsstricken abheben, 1 M re und dann drüberziehen) das "k" in "ssk" deutet doch eigentlich auf eine rechte hin, nicht auf eine linke (slip, slip, knit - abheben, abheben, rechts Masche) .

Die engl. machen das auch ganz offenbar anders, die heben, wie ich es mitbekommen habe eine rechte ab und dann noch eine rechte (wie zum rechtsstricken) und dann stricken sie beide irgendwie rechts zusammen (von vorn einstechen oder so ähnlich) jedenfalls ist der Effekt der gleiche wie der einfache Überzug.

Habe ich jetzt hier irgendwas falsch verstanden
__________________
Liebe Grüße von Patsy

Life without cats 'n' coffee isn't any life at all!

Mein BLOG: http://petraschuster.blogspot.com/
Mit Zitat antworten
  #128  
Alt 20.02.2008, 09:58
Benutzerbild von anea
anea anea ist offline
Lebendes Inventar
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 07.02.2004
Ort: Bad Vilbel, Hessen
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: März Mustersammelthread

Ich stricke "ssk" immer rechts überzogen. Also 1 abheben, 1 rechts, die abgehobene überziehen.
__________________
Liebe Grüße,
Annette

Alle Rechtschreibfehler sind volle Absicht!
Zusammen ergeben sie eine geheime Nachricht mit der ich versuche, die Weltherrschaft an mich zu reißen…
Mit Zitat antworten
  #129  
Alt 20.02.2008, 10:02
Benutzerbild von tini
tini tini ist offline
OnT-user
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 14.05.2002
Ort: Dänischenhagen
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: März Mustersammelthread

ssk ist zwei Maschen RECHTS verschränkt zusammenstricken, ich muss mir das nochmal anschauen.
SSK und S1KPSSO ( was ja 1 m abheben, eine M stricken und die abgehobene Masche überziehen) haben zwar die gleiche Wirkung sehen aber ziemlich unterschiedlich aus. Bei Knittinghelp.com gibts zu dem Thema nette Videos
__________________
Mit Zitat antworten
  #130  
Alt 20.02.2008, 10:02
Benutzerbild von MissRobinson
MissRobinson MissRobinson ist gerade online
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.11.2004
Ort: Viersen
Beiträge: 15.252
Blog-Einträge: 8
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: März Mustersammelthread

Zitat:
Zitat von Sewbra Beitrag anzeigen
Ja, hast du wohl überlesen. Hier ist sie: http://www.knitzi.com/freedownloads/nutkin.de.pdf

Tini war so lieb und hat es für uns übersetzt!
Super!!!! Dankeschön!
__________________
LG
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:44 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,08580 seconds with 13 queries