Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > gemeinsam Nähen - Monatsthemenforen, Nähcafe, Round Robin und ähnliches > Stricken - gemeinsam und motiviert


Stricken - gemeinsam und motiviert
Socken sind das Thema. Jeder das gleiche Muster, jeder SEINE Größe und Farbe. Gemeinsam bei Problemen und anschubsend bei beginnender Lustlosigkeit lassen wir die Nadeln klappern.


Englische Strickbegriffe dechiffriert

Stricken - gemeinsam und motiviert


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #56  
Alt 06.03.2011, 10:11
acklein1 acklein1 ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 20.03.2008
Ort: Dorf im Westerwald
Beiträge: 14.878
Downloads: 29
Uploads: 0
AW: Englische Strickbegriffe dechiffriert

Vielen, vielen, vielen Dank an euch alle!!!!!!!!!!!!!!

Jetzt habe ich es endlich kapiert!!!!!!!!!

So wie es aussieht ist das Muster gar nicht so schwer. freu


Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende.
Liebe Grüße
Andrea
Mit Zitat antworten
  #57  
Alt 20.02.2012, 21:23
Benutzerbild von verlockend
verlockend verlockend ist offline
Forumsikone
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 12.11.2004
Ort: im Schwäbischen
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Englische Strickbegriffe dechiffriert

Oh man, da hab ich mir aber was angetan: ich sitze hier gerade vor einer amerikanischen Anleitung von Jane Richmond für einen - eigentlich scheinbar einfachen - Kinder-Raglanpullover und versuche, diese Hieroglyphen zu übersetzen in etwas, das mir bei der Herstellung des Pullovers helfen könnte...
Was heißt denn bitte (gegen Ende des Vorder-/Rückenteils, nach Zunahme für die Raglanärmel): "separate sleeves from body"? Da wird eben nicht mehr weiter zugenommen, sondern es kommt der Teil ab unter den Armen bis zum Saum, quasi. Soll es einfach nur das heißen?
Hier soll ich bis zur Markierung stricken, und dann: "place 32 sleeve stitches onto waste yarn" - versteh' ich leider nicht. Es geht weiter mit: remove marker, CO 8 stitches,... - wie kann ich mitten im Strickstück 8 Maschen "anschlagen"?
Über Hilfe wäre ich mehr als dankbar, sonst wird das nichts mit dem Kinderpulli (und ich war so irre, mir noch 2 weitere Anleitungen zu kaufen ohne erstmal EINE zu testen)...
LG
Corinna
__________________
33 Jahre, 1 Mann, 2 Kinder, 1 Beruf, 1 Haus(halt), 1 Harfe und 3 Nähmaschinen.
Mit Zitat antworten
  #58  
Alt 20.02.2012, 22:05
Benutzerbild von stebo79
stebo79 stebo79 ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.11.2004
Ort: Pfalz
Beiträge: 14.869
Downloads: 7
Uploads: 0
AW: Englische Strickbegriffe dechiffriert

> "separate sleeves from body"
In dieser Runde werden die Ärmelmaschen von den Körpermaschen getrennt.

> "place 32 sleeve stitches onto waste yarn"
32 Maschen auf einem Hilfsfaden stillegen. Die werden also nicht weitergestrickt.

> remove marker, CO 8 stitches
Den Maschenmarkierer entfernen und 8 Maschen neu anschlagen. So mitten im Stück würde ich den gestrickten Anschlag nehmen.
Mit Zitat antworten
  #59  
Alt 20.02.2012, 22:12
Benutzerbild von charliebrown
charliebrown charliebrown ist offline
Moderatorin
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 06.11.2004
Ort: Umgebung München
Beiträge: 17.523
Downloads: 19
Uploads: 0
AW: Englische Strickbegriffe dechiffriert

Zitat:
Zitat von verlockend Beitrag anzeigen
Was heißt denn bitte (gegen Ende des Vorder-/Rückenteils, nach Zunahme für die Raglanärmel): "separate sleeves from body"? Da wird eben nicht mehr weiter zugenommen, sondern es kommt der Teil ab unter den Armen bis zum Saum, quasi. Soll es einfach nur das heißen?
Vermutlich schon.
Zitat:
Zitat von verlockend Beitrag anzeigen
Hier soll ich bis zur Markierung stricken, und dann: "place 32 sleeve stitches onto waste yarn" - versteh' ich leider nicht.
Platziere 32 Ärmelmaschen auf einem Abfall-Garnfaden (andere Farbe z.B.)

Zitat:
Zitat von verlockend Beitrag anzeigen
Es geht weiter mit: remove marker, CO 8 stitches,... - wie kann ich mitten im Strickstück 8 Maschen "anschlagen"?
Schau mal hier
__________________
VG charliebrown
Mit Zitat antworten
  #60  
Alt 20.02.2012, 23:08
Benutzerbild von verlockend
verlockend verlockend ist offline
Forumsikone
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 12.11.2004
Ort: im Schwäbischen
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Englische Strickbegriffe dechiffriert

Oh, die alten Hasen! Auf euch ist Verlass, tausend Dank!
Auf das Stilllegen wäre ich ja niemals gekommen... - obwohl ja eigentlich logisch und naheliegend. Nun ja, ich nähere mich dem Stricken ja erst wieder an.
__________________
33 Jahre, 1 Mann, 2 Kinder, 1 Beruf, 1 Haus(halt), 1 Harfe und 3 Nähmaschinen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
englische strickbegriffe

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:05 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,10771 seconds with 12 queries