Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > gemeinsam Nähen - Monatsthemenforen, Nähcafe, Round Robin und ähnliches > Stricken - gemeinsam und motiviert


Stricken - gemeinsam und motiviert
Socken sind das Thema. Jeder das gleiche Muster, jeder SEINE Größe und Farbe. Gemeinsam bei Problemen und anschubsend bei beginnender Lustlosigkeit lassen wir die Nadeln klappern.


Englische Strickbegriffe dechiffriert

Stricken - gemeinsam und motiviert


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #51  
Alt 04.03.2011, 23:08
acklein1 acklein1 ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 20.03.2008
Ort: Dorf im Westerwald
Beiträge: 14.878
Downloads: 29
Uploads: 0
Hilfe, was wollen mir die Begriffe sagen

Ich bin dabei eine englische Strickschrift zu übersetzen.
Teilweise habe ich die Wörter zusammenbekommen, aber ich kapiere einfach nicht was ich bei diesen zwei Zeichen machen soll??????????
Kann mir einer von euch vielleicht helfen?
pick up the yarn between sts onto left needle and knit it tbl (1 sts increased)

k1, pick up the yarn between sts onto left needle and knit it tbl (1 sts increased)

Vielen Dank für eure Hilfe.
Andrea
Mit Zitat antworten
  #52  
Alt 04.03.2011, 23:31
Benutzerbild von ElisabethJosefine
ElisabethJosefine ElisabethJosefine ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.08.2003
Ort: Herzogenrath
Beiträge: 362
Downloads: 24
Uploads: 0
AW: Englische Strickbegriffe dechiffriert

Hallo Andrea,

geht es um die Angabe als Ganzes?

Zitat:
Zitat von acklein1 Beitrag anzeigen
k1, pick up the yarn between sts onto left needle and knit it tbl (1 sts increased)
1 Masche stricken, den Faden zwischen den Stichen auf die linke Nadel nehmen und daraus aus dem hinteren Teil dieses Fadens eine Masche herausstricken (so daß man eine Masche aufnimmt ohne das sich dabei ein Loch bildet).

Im zweiten Beitrag steht
Zitat:
Zitat von anea Beitrag anzeigen

tbl = through back of loop = verschränkt
Ich hoffe, es ging Dir um diesen Teil des Satzes.

Liebe Grüße
Elisabeth
Mit Zitat antworten
  #53  
Alt 05.03.2011, 00:09
acklein1 acklein1 ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 20.03.2008
Ort: Dorf im Westerwald
Beiträge: 14.878
Downloads: 29
Uploads: 0
Unglücklich AW: Englische Strickbegriffe dechiffriert

Erstmal vielen Dank.
Ja, es geht um die Sätze als Ganzes!!!!!

Wahrscheinlich ist es heute schon zu spät, aber ich verstehe immernoch nicht, was ich stricken soll. Stehe einfach auf dem Schlauch.

den Faden zwischen den Stichen auf die linke Nadel nehmen und daraus aus dem hinteren Teil dieses Fadens eine Masche herausstricken

Zwischen welchen Stichen soll ich den Faden auf die linke Nadel nehmen?????

Stehe einfach komplett auf der Leitung!!!!

LG
Andrea
Mit Zitat antworten
  #54  
Alt 05.03.2011, 00:14
Benutzerbild von akinom017
akinom017 akinom017 ist gerade online
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 25.04.2006
Ort: im Taunus
Beiträge: 17.688
Downloads: 30
Uploads: 11
AW: Englische Strickbegriffe dechiffriert

Neuer Versuch:
Eine Masche rechts verschränkt aus dem Querdraht aufnehmen
__________________
Viele Grüße Monika - eine Schlusspfiff-Näh- und auch eine Original Zuckerpuppe - frech, wild und wunderbar

UWYH die Bücher, die Schnitte und der Stoffschrank - Jahr 2017
UWYH die Bücher, die Schnitte und der Stoffschrank - Jahr 2016
Meine Seite im WWW
Gewinnerin des Monats Juni 2011 - Kopfbedeckungen
Gewinnerin des Monats April 2014 - Thema Bügeln
Gewinnerin der Challenge 3 - 2017: Ostern naht, sattelt die Hühner, schirrt die Hasen an
Mit Zitat antworten
  #55  
Alt 05.03.2011, 01:38
Benutzerbild von Wienerin60
Wienerin60 Wienerin60 ist offline
Inhaberin von Spinn!Webe!
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 18.08.2009
Ort: am Rhein, nicht an der Donau
Beiträge: 1.121
Downloads: 5
Uploads: 1
AW: Englische Strickbegriffe dechiffriert

Vielleicht hilft auch das:
http://www.knittinghelp.com/videos/knitting-glossary

Damit habe ich grade eine Anleitung übersetzt und durch die Videos ist noch verständlicher was gemeint ist. Da die Engländer ihr Strickzeug anders in der Hand halten ergeben sich deutliche Unterschiede!

Angelika
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
englische strickbegriffe

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:51 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,35077 seconds with 12 queries