Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Andere Diskussionen rund um unser Hobby

Es geht ums Nähen und alle anderen Forenbereiche sind nicht zutreffend?
Dann ist hier der Platz, der Raum bietet.


What does that mean?

Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 26.12.2007, 05:49
Benutzerbild von Pitschie
Pitschie Pitschie ist offline
Schon etwas länger da
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 07.12.2007
Ort: Recklinghausen
Beiträge: 30
Downloads: 0
Uploads: 0
Frage What does that mean?

Ich hoffe, die Frage steht jetzt nicht im falschen Forum, habe lange überlegt wo sie hingehört.

Ich habe einen Schnitt für eine Wickeltasche gefunden, an der ich mich versuchen möchte. Die Anleitung ist in Englisch. Viele "Nähvokabeln" kann man sich online übersetzen lassen, mit einem automatischen Übersetzer. Aber an einem Begriff scheitert sogar dieser.
Und hier im Forum bei den Wörterbüchern gibt es diesen Begriff leider auch nicht...

Also, meine Frage lautet:
Was ist "hook-and-loop tape"? Könnte es sich dabei um Klettband handeln?? Für Klettverschlüsse?

Würde mich sehr freuen, wenn das jemand wüsste!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.12.2007, 08:05
Benutzerbild von mirre1
mirre1 mirre1 ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 28.09.2005
Ort: im Bergischen Land bei Köln
Beiträge: 14.867
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: What does that mean?

Hallo,

ja ,
hook-and-loop tape ist Klettband.

Viel Spaß beim Nähen !!
__________________
-------------------------------------------------
Liebe Grüße von Sabine,

die zu ihren Schreibfehlern steht weils ja nicht mehr zu ändern ist


http://b1.lilypie.com/DD22p2/.png
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.12.2007, 08:08
active active ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.02.2005
Ort: CH
Beiträge: 14.873
Downloads: 11
Uploads: 0
AW: What does that mean?

Hallo Nadine
ja, so wie ich es verstehe handelt es sich um Klettband.
Einen schönen Tag noch und
__________________
Liebe Grüsse
Susan
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.12.2007, 08:46
Benutzerbild von Knappkantig
Knappkantig Knappkantig ist offline
Findet sich auch im Dunkeln zurecht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 19.02.2002
Beiträge: 2.039
Downloads: 0
Uploads: 3
AW: What does that mean?

Hallo,

ja, Mirre hat es bereits auf den Punkt gebracht. Manchmal taucht in englischen Anleitungen auch der Begriff 'Velcro' auf, was lediglich ein Markenname für Klettband ist (ähnlich wie Tempo für Papiertaschentücher).
__________________
Liebe Grüsse,
Ellen

Seven days without sewing makes one weak
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.12.2007, 10:02
Benutzerbild von Pitschie
Pitschie Pitschie ist offline
Schon etwas länger da
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 07.12.2007
Ort: Recklinghausen
Beiträge: 30
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: What does that mean?

Vielen Dank für die Antworten, dann brauche ich ja nicht länger nach
Haken-und-Schleifen Band
zu suchen!
Das kam nämlich bei der Online-Übersetzung heraus...

Und dann kann es auch bald losgehen!

Euch allen noch schöne Feiertage!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:43 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,08525 seconds with 12 queries