Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung


Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung

Hier klärt man Fragen, wie: Wie mach ich was? Was ist das? Ich mach das so!
Fragen wie: Woher? Wie teuer? Werden hier nicht geklärt, sondern über den Markt.
Fragen wegen defekter Maschinen oder Problemen mit Maschinen gehören auch nicht nach hier, sondern in den Bereich Maschinen.


Nisse von Tone Finnanger

Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #6  
Alt 06.12.2007, 18:05
Benutzerbild von PHAK
PHAK PHAK ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.08.2006
Ort: Oslo
Beiträge: 343
Downloads: 5
Uploads: 0
AW: Nisse von Tone Finnanger

Könnt jetzt zwar übersetzen, hab aber das buch leider nicht...
sorry

lg aus norwegen
Claudia
__________________
Morning brings a mystery, ev'ning makes it history - R. Williams -


Jetzt auch mit Blog
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 06.12.2007, 19:06
Benutzerbild von grindelo
grindelo grindelo ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 06.05.2005
Beiträge: 14.868
Downloads: 8
Uploads: 0
AW: Nisse von Tone Finnanger

Oh, Claudia, ächt? *froi*

Soll ich dir eine Mail schicken oder hier reinschreiben?

Falls hier, würden vielleicht auch andere profitieren!?

Petra - dit is ja och mein Problem, das Norwegisch!

Viele Grüße
Tina
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 06.12.2007, 20:05
Benutzerbild von PHAK
PHAK PHAK ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.08.2006
Ort: Oslo
Beiträge: 343
Downloads: 5
Uploads: 0
AW: Nisse von Tone Finnanger

Hallo Tina,

also ansich is mir das wurscht. Kann's gerne hier machen, dann haben andere, wie du schon sagst, auch was davon

Dann man her mit dem text. Werd mich mal dran versuchen. Könnte allerdings auch an den fehlenden deutschen näh-vokabeln scheitern *flöt* Hab nämlich immer noch keine ahnung, wie ein überwendlich stich aussieht...

lg
Claudia
__________________
Morning brings a mystery, ev'ning makes it history - R. Williams -


Jetzt auch mit Blog
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 06.12.2007, 20:58
Hansi Hansi ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 16.11.2004
Ort: Am Nord-Ostseekanal, wo die Schiffe nachts tuten
Beiträge: 14.870
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Nisse von Tone Finnanger

Hallo,
ich möchte hier nur kurz erklären was ein Nisse ist, ist entweder Engel oder Zwerg. Nisser sind klein, kleine Wichtel, die leben überall bei uns, und besonders in alten Tagen wohnten sie auf den Bauernhöfen und haben dem Bauer geholfen mit den Tieren damit sie gesund blieben. Die Menschen mussten sich aber anstrengen, um sich mit den Nisser auf gutem Fuß zu stehen, also die mussten den Nisser Essen hinstellen und die respektieren, besonders Milchreis mit ein Kleks Butter und Zucker war beliebt. Die Nisser tragen rote Mützen, damit die Raubvögel sie nicht mit Mäusen verwechseln.
Also sei achtsam und schaut hin wo Ihr tretet.
LG
Anne
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 07.12.2007, 09:14
Benutzerbild von grindelo
grindelo grindelo ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 06.05.2005
Beiträge: 14.868
Downloads: 8
Uploads: 0
AW: Nisse von Tone Finnanger

Ach, wie klasse, liebe Claudia!

Here comes the text:

Skjört (ich kann das durchgestrichene O nicht, musst du dir denken - so wie ich mir denke, dass das "Kleid" heißt!? ich schreib die durchgestrichenen O`s als Ö):

Klipp til en bit kjolestoff pa 36x25 cm, legg til sömrom. Brett skjörtet dobbelt rette mot rette slik at det blir 18 cm bredt og sy langs den apne kanten.

Stryk inn kanten og sy en söm nederst pa skjörtet. Brett inn sömrommet överst og fest skjörtet i folder rundt engelen slik at sömmen pa skjörtet er bak. Skjörtet skal festes ganske langt opp pa englekroppen ca. 2 cm fra kjolekanten over brystet.

Liebe Claudia,

da ist doch die Rede von Kleid, oder?

Sonst muss ich ne andere Passage raussuchen

Jedenfalls daaaaanke und 1000 Grüße von Berlin nach Oslo!
Tina


An Anne:

Kennst du die Nis-Puk-Bücher?
Da stellen die Menschen den Puken Pukengrütze mit Butter hin
Ja, ich pass schon auf beim Laufen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:49 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,41987 seconds with 12 queries