Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Andere Diskussionen rund um unser Hobby

Es geht ums Nähen und alle anderen Forenbereiche sind nicht zutreffend?
Dann ist hier der Platz, der Raum bietet.


Wie nennt man das?

Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 24.09.2007, 13:36
Benutzerbild von miladja
miladja miladja ist offline
Immer mehr auskunftsfreudig
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.04.2006
Ort: Potsdam
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
Wie nennt man das?

Hallo Ihr Lieben,

ich sitze hier gerade an einer Schnittmusterübersetzung und frage mich, was "french tack" auf Deutsch heißt. Also ich weiß, was es bedeutet: Es ist so ein kleiner Steg, genäht wird, wenn man zwei Stoffe aneinander festtackern will, aber nicht ganz eng...wird z.B. verwendet, um Hosenaufschläge am Herunterrutschen zu hindern...wird auch oft bei Mänteln verwendet, um den Besatz irgendwie halbwegs locker mit dem Oberstoff zu verbinden. Mein Problem ist einfach nur: Gibt es dafür einen Fachbegriff?

Bin Euch für Eure Hilfe sehr dankbar!!

Liebe Grüße,
Djamila
__________________
"Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea."
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.09.2007, 13:44
Benutzerbild von maro
maro maro ist offline
Mitgestalter(in) des virtuellen Nähzimmers
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.12.2001
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Wie nennt man das?

Hexenstich?
__________________
Lieben Gruß, Maro


Bilder vom Henry
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.09.2007, 13:54
Calamitylilly Calamitylilly ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 21.01.2005
Ort: München, Zürich, nein: Wallisellen
Beiträge: 15.024
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Wie nennt man das?

...
__________________
Nicht die prachtvollen Segel sind es, die das Schiff treiben; es ist der unsichtbare Wind.
Dixon, 1866 - 1946

Geändert von Calamitylilly (24.09.2007 um 13:56 Uhr) Grund: nö, wars auch nicht
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.09.2007, 13:57
Kristina Kristina ist offline
Benutzerdaten gelöscht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 30.01.2002
Beiträge: 14.868
Blog-Einträge: 6
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: Wie nennt man das?

Fadensteg?????
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.09.2007, 14:10
Benutzerbild von miladja
miladja miladja ist offline
Immer mehr auskunftsfreudig
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.04.2006
Ort: Potsdam
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Wie nennt man das?

Erst mal danke für die Antworten bist jetzt. Bin mir nicht sicher, wie gut ich die sache erklärt habe. Wollte jetzt eine skizze von dem teil einfügen, aber meine datei ist zu groß und ich kann sie auch nicht auf 19,5kb herunterschrumpfen
Fadensteg kommt der Sache nah (bin mir nur nicht sicher, ob das der offizielle Name ist). Falls kein besser Vorschlag kommt, übernehme ich dann wohl Kristinas Vorschlag für die offizielle Übersetzung.

Danke noch mal an alle!

Liebe Grüße,
Djamila
__________________
"Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea."
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:03 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,10168 seconds with 12 queries