Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Andere Diskussionen rund um unser Hobby

Es geht ums Nähen und alle anderen Forenbereiche sind nicht zutreffend?
Dann ist hier der Platz, der Raum bietet.


übersetzen von holländisch ins deutsche

Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #6  
Alt 11.06.2008, 21:40
Benutzerbild von liebeslottchen
liebeslottchen liebeslottchen ist offline
Mitarbeiterin im Nähmaschinengeschäft
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.05.2006
Ort: Rüssingen
Beiträge: 14.868
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: übersetzen von holländisch ins deutsche

Zitat:
Zitat von kaninchenfrieda Beitrag anzeigen
Man nehme -
frei nach Henriette Davidis - vermutlich weißt du nicht, wer das war -
ein Wörterbuch und schlägt die einzelnen Wörter nach.
Dabei geht man alfabetisch vor

Meld! Streb! Schleim!
Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es .......

Henriette Davidis:
"Praktisches Kochbuch
für die gewöhnliche und feinere Küche

mit besonderer Berücksichtigung der Anfängerinnen und angehenden Hausfrauen"

Schönes Kochbuch von 18undirgendwann. Leider hab ich nur ein Reprint

Ja, ich weiß ............ ich hab ein Benehmen wie Hermine Granger
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 11.06.2008, 21:45
Benutzerbild von Carosternchen
Carosternchen Carosternchen ist offline
Näht zur Abwechslung "deko"
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.04.2008
Ort: bei Frankfurt
Beiträge: 936
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: übersetzen von holländisch ins deutsche

Zitat:
Zitat von liebeslottchen Beitrag anzeigen

Ja, ich weiß ............ ich hab ein Benehmen wie Hermine Granger
Bei der J.K. Rowling ja immerhin sich selbst portraitiert hat ... scheint also nicht das schlechteste Benehmen zu sein
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 11.06.2008, 21:46
Benutzerbild von Querkopf
Querkopf Querkopf ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 18.03.2008
Ort: Seevetal
Beiträge: 15.754
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: übersetzen von holländisch ins deutsche

Ich meine, im Forum gibt es eine mehrseitige Liste mit speziellem Nähvokabular Niederländisch - Deutsch. Ich habe sie mir vor einiger Zeit im Zusammenhang mit der Knipmode ausgedruckt und sie ist nicht schlecht. In normalen Wörterbüchern dürfte es schwer sein, Fachbegriffe zu finden.

Susanne
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 11.06.2008, 21:47
Benutzerbild von liebeslottchen
liebeslottchen liebeslottchen ist offline
Mitarbeiterin im Nähmaschinengeschäft
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.05.2006
Ort: Rüssingen
Beiträge: 14.868
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: übersetzen von holländisch ins deutsche

Zitat:
Zitat von Carosternchen Beitrag anzeigen
Bei der J.K. Rowling ja immerhin sich selbst portraitiert hat ... scheint also nicht das schlechteste Benehmen zu sein
Aaaaah, noch ein Harry Potter Fan!
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 11.06.2008, 21:53
Benutzerbild von Querkopf
Querkopf Querkopf ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 18.03.2008
Ort: Seevetal
Beiträge: 15.754
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: übersetzen von holländisch ins deutsche

Hallo hummeliene,

die Liste steht hier im Forum unter "Holländisch - Deutsch A - Z". Leider habe ich keine Ahnung, wie man das als Link setzt, aber vielleicht findest Du sie ja auch so oder jemand hilft und setzt den Link.

Susanne
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:21 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,08062 seconds with 12 queries