Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung


Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung

Hier klärt man Fragen, wie: Wie mach ich was? Was ist das? Ich mach das so!
Fragen wie: Woher? Wie teuer? Werden hier nicht geklärt, sondern über den Markt.
Fragen wegen defekter Maschinen oder Problemen mit Maschinen gehören auch nicht nach hier, sondern in den Bereich Maschinen.


Englische Fachbegriffe die nicht im WÖrterbuch stehen

Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 19.09.2007, 10:09
ucat30 ucat30 ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 19.08.2007
Beiträge: 13
Downloads: 0
Uploads: 0
Englische Fachbegriffe die nicht im WÖrterbuch stehen

Hallo ihr Lieben,

ich habe mir ein Schnittmuster von McCalls gekauft. Wo man Halloween Dekoration machen kann. Mein erstes Projekt soll der Cat Greeter werden. Tja, nun meine Problematik: Da steht was von Fleece ... ist damit das Fleece gemeint, dass man vom Pulli her kennt?
Ich verstehe zwar grob was gemeint ist, aber ich will sichergehen, das ich alles richtig mache. Kann mir jemand beim übersetzen helfen? Ich glaube mit Standardenglisch kommt man nier nicht groß weiter. Was heisst Traced from Head? Baste fleece to wrong side of one Head piece. Place rough side of paper-backed fusible webbing on Unprinted Side of head pattern piece. Trace each Eye and Mouth onto paper side of webbing. Fuse webbing to wrong side of felt for eyes and felt mouth, following manufacturer´s directions.

Vielleicht hat das auch schon mal jemand genäht und kann mir helfen?!

Vielen lieben Dank und Grüße
Ute

Geändert von ucat30 (19.09.2007 um 10:21 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.09.2007, 10:49
kassandrax kassandrax ist offline
Forumsikone
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 30.03.2005
Ort: OWL
Beiträge: 4.423
Downloads: 11
Uploads: 0
AW: Englische Fachbegriffe die nicht im WÖrterbuch stehen

Hast du mal einen Blick in unser Wörterbuch mit Nähvokabeln geworfen?
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.09.2007, 10:55
Benutzerbild von Schilty
Schilty Schilty ist offline
Stellt eigenen Sessel auf
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 28.02.2006
Ort: Wo sich Fuchs und Hase "Gute Nacht" sagen
Beiträge: 591
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Englische Fachbegriffe die nicht im WÖrterbuch stehen

Hi Ute,
mir ging es so ähnlich, aber bei einem Simlicity Schnitt.
schau mal auf dieser Seite

www.terramatrix.de

da habe ich ein 16 Seiten Nähwörterbuch zum downloaden gefunden.

Damit hat es ganz gut geklappt.

Gruß Sandra
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.09.2007, 11:07
Sylviaa Sylviaa ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 26.12.2004
Ort: Mixdorf (Nähe Frankfurt/Oder)
Beiträge: 14.883
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Englische Fachbegriffe die nicht im WÖrterbuch stehen

Wodennda?
ciao sylvia
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.09.2007, 11:29
ucat30 ucat30 ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 19.08.2007
Beiträge: 13
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Englische Fachbegriffe die nicht im WÖrterbuch stehen

Hallo Silvia,

bei "Was gibst Neues?", 2. Artikel ...

@All:
steht zwar viel drin, aber irgendwie auch nicht die Begriffe, die mir fehlen. Ich warte also mal weiter ... :-)
VIelen Dank auf jedem Fall aber schon mal für die HIlfe.... die 13 Seiten hab ich mir mal ausgedruckt.

Viele Grüße
Ute

Geändert von ucat30 (19.09.2007 um 11:31 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:59 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,09277 seconds with 13 queries