Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Übersetzungen von Vogueschnitten

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 04.09.2007, 00:46
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
arbeitet Haupt- oder Nebenberuflich gewerblich
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 18.06.2005
Ort: Oftringen
Beiträge: 14.871
Downloads: 5
Uploads: 0
Übersetzungen von Vogueschnitten

Hallo und guten Abend

Ich sitze gerade vor dem Vogueschnitt V 2920 von Donna Karn, den ich gerne nähen würde. Da es doch eher ein komplizierter Schnitt ist, möchte ich gerne mit einer Übersetzung arbeiten. Weiss jemand, wo ich eine her kriege?

Herzlichen Dank für die Hilfe
__________________
Life is a journey - not a destination

The only place housework comes before sewing is in the dictionary!

Mein, bis jetzt, schönstes, selbst genähtes Teil

Tinkerbell bloggt auch!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.09.2007, 14:08
Benutzerbild von nowak
nowak nowak ist offline
Mitarbeiter der Redaktion und Forenputze
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.08.2004
Beiträge: 22.633
Downloads: 8
Uploads: 22
AW: Übersetzungen von Vogueschnitten

Wenn du den Schnitt in Deutschland kaufst, ist normalerweise auch eine deutsche Übersetzung dabei.

Wenn die fehlt, frage einfach bei deinem Händler nach, der sollte sie vermutlich vom Generalimporteur bekommen können.
__________________
Gruß, marion



Heute im Blog:
Revue de Presse: fait main N° 419 (Décembre 2016)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.09.2007, 11:40
Benutzerbild von Sanibelle
Sanibelle Sanibelle ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 27.10.2006
Ort: München
Beiträge: 288
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Übersetzungen von Vogueschnitten

Hallo Tinkerbell,

er sieht in der Tat sehr kompliziert aus! Englisch ist meine Muttersprache, aber als Nähanfängerin, befürchte ich, dass ich die kompliziertere Teile der Anweisungen auch nicht auf *Englisch* gut verstehen würde! Aber wenn etwas dir Schwierigkeiten bereitet, schreib es und wenn ich es verstehe, kann ich versuchen es zu übersetzen.

Liebe Grüße,
Sanibelle
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.09.2007, 17:54
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
arbeitet Haupt- oder Nebenberuflich gewerblich
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 18.06.2005
Ort: Oftringen
Beiträge: 14.871
Downloads: 5
Uploads: 0
AW: Übersetzungen von Vogueschnitten

Danke für eure Hilfe!

Sanibell du bist wirklich super nett, vielleicht komm ich daruf zurück. Ich hab noch nichts gehört von Vogue oder sonst woher...

Herzlichen Dank!!
__________________
Life is a journey - not a destination

The only place housework comes before sewing is in the dictionary!

Mein, bis jetzt, schönstes, selbst genähtes Teil

Tinkerbell bloggt auch!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.09.2007, 18:34
Benutzerbild von Grischali
Grischali Grischali ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 28.08.2005
Ort: CH-ZH-Oberland
Beiträge: 14.870
Downloads: 26
Uploads: 0
AW: Übersetzungen von Vogueschnitten

Hallo Tinkerbell

http://www.stoff-junkie.de/index.php/hilfe/
http://hobbyschneiderin24.net/portal...ead.php?t=1131

Vielleicht findest Du hier auch noch etwas.

Liebe Grüsse
Grischali
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:53 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,07338 seconds with 12 queries