Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Schnittmuster New Look

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #6  
Alt 30.07.2007, 13:40
Benutzerbild von nowak
nowak nowak ist offline
Mitarbeiter der Redaktion und Forenputze
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.08.2004
Beiträge: 17.814
Downloads: 8
Uploads: 22
AW: Schnittmuster New Look

*gg* Erinnert mich daran, daß ich mir patrones-Anleitungen von einer nicht nähenden Nachbarin habe übersetzen lassen.

Spanisch war zwar ihre Muttersprache, aber sie verstand die Anleitungen nicht mal auf spanisch. Auf deutsch gleich gar nicht. Sie hat sich dann teilweise an Wortstämmen entlanggehangelt, und da ich ja inzwischen ganz gut nähen kann, konnte ich mir dann zusammenreimen, was gemeint ist.

Für "Nähfranzösisch" habe ich mir dann mal eine französische Burda gekauft und die gleiche Ausgabe auf Deutsch...

Die "Nähwörterbücher" hier bei der Hobbyschneiderin helfen aber auch.
__________________
Gruß, marion



Heute im Blog:
Auch im Kleinformat: Der Stoff macht das Kleid
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 31.07.2007, 11:18
mama mama ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 06.11.2004
Beiträge: 14.869
Downloads: 9
Uploads: 0
AW: Schnittmuster New Look

Hallo,
so erging es mir mal mit einer niederländischen Nähanleitung. Obwohl meine Schwägerin in den Niederlanden geboren wurde und dort auch zur Schule gegangen ist, konnte sie mir die Anleitung nicht übersetzen. Mittlerweile gibt es aber ja schon oftmals in den Heften eine Übersetzung. Heute oder morgen kommt mein Schnitt, Stoff habe ich mir schon ausgesucht, Viskose Jersey . Gestern war eine Bekannte bei mir und wir haben zusammen den Stoff im Internet ausgesucht. Muß jetzt noch mit dem bestellen warten, da ich ja noch nicht weiß, wieviel m ich benötige. Ich kann es kaum abwarten mit dem nähen zu beginnen. Nächste Woche Donnerstag geht es hoffentlich wieder los. Leider sind die Nähkurse im Moment nicht so ausgebucht, da kann es sein, dass ein Kurs manchmal ganz gestrichen wird. Da ich aber nur Donnerstag morgens kann, wäre es schade. Ich kann dann keinen anderen Kurs besuchen. Naja, vielleicht kann ich zuhause dann auch allein mich dran setzen. Mein Problem ist dann immer, die richtige Größe zu finden und die Passform. Ich finde, manchmal passen die Maße, also meine an mir gemessenen Maße nicht mit der angegebenen Größe zusammen. Dann fällt es mir immer noch schwer, die Schnittteile mit meinen Maßen zu vergleichen und zu messen , ob es passt. Oh Mann, wie schwer ist es doch manchmal die richtigen Worte zu finden und etwas zu beschreiben.
LG Heike
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:50 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,09896 seconds with 12 queries