Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Andere Diskussionen rund um unser Hobby

Es geht ums Nähen und alle anderen Forenbereiche sind nicht zutreffend?
Dann ist hier der Platz, der Raum bietet.


Übersetzen - holländisch-deutsch

Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 26.07.2007, 16:03
Benutzerbild von xquadrat
xquadrat xquadrat ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 12.01.2005
Beiträge: 17.483
Downloads: 68
Uploads: 0
Übersetzen - holländisch-deutsch

Hallo und HIlfe!

wollte eben bei naaipatronen bestellen, was aber soll ich anklicken:
Ik wil een vaste klanten-account met e-nieuwsbrief geen interesse in account heb al een account ?
geht doch hier wohl um die Bezahlung. Kann mir das vielleicht jemand übersetzen?
Wäre echt lieb........

xquadrat
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.07.2007, 16:13
Benutzerbild von zimtstern
zimtstern zimtstern ist offline
Lebendes Inventar
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.11.2001
Ort: Oberschwäbin in Belgien
Beiträge: 3.452
Downloads: 25
Uploads: 0
AW: Übersetzen - holländisch-deutsch

Zitat:
Zitat von xquadrat Beitrag anzeigen
...Ik wil een vaste klanten-account met e-nieuwsbrief
"Ich will ein festes Kunden-Konto mit e-Nachrichtenbrief"
Zitat:
Zitat von xquadrat Beitrag anzeigen
...geen interesse in account
"kein Interesse an einem Kundenkonto"
Zitat:
Zitat von xquadrat Beitrag anzeigen
... heb al een account ?
"habe bereits ein Kundenkonto"
__________________
Einen lieben Gruss von

zimtstern
*******

Handarbeit ist
LUXUS

Geändert von zimtstern (26.07.2007 um 16:20 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.07.2007, 16:18
Benutzerbild von zimtstern
zimtstern zimtstern ist offline
Lebendes Inventar
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.11.2001
Ort: Oberschwäbin in Belgien
Beiträge: 3.452
Downloads: 25
Uploads: 0
AW: Übersetzen - holländisch-deutsch

Zitat:
Zitat von xquadrat Beitrag anzeigen
...geht doch hier wohl um die Bezahlung. ...
Das versteckt sich bei "Factuur" per Post oder als PDF-Datei als e-Mail.
__________________
Einen lieben Gruss von

zimtstern
*******

Handarbeit ist
LUXUS
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.07.2007, 16:28
Benutzerbild von stoffjunkie
stoffjunkie stoffjunkie ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.11.2004
Ort: am Felsenmeer
Beiträge: 336
Downloads: 16
Uploads: 0
AW: Übersetzen - holländisch-deutsch

Hallo,

ich kann dir aus eigener Erfahrung raten das Kundenkonto mit newsletter zu wählen. Dann bekommst du nämlich solange du dir den newsletter zuschicken läßt 10% auf deine folgenden Bestellungen. Bestellst du den newsletter ab, fällt auch der Rabatt weg.
__________________
Greetings
Dorothee
Die meisten Menschen der Welt
wären glücklich,
wenn es ihnen so schlecht ginge
wie den Deutschen.
(Karl-Wolf Biermann)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.07.2007, 20:02
Benutzerbild von xquadrat
xquadrat xquadrat ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 12.01.2005
Beiträge: 17.483
Downloads: 68
Uploads: 0
AW: Übersetzen - holländisch-deutsch

Danke Euch Mädels,

habe nun aber festgestellt das man wohl nur mit Paypal bzw. mit Kreditkarte zahlen kann? Paypal müsste ich erst einrichten. Kreditkarte habe ich keine
Bekommt man die Suitabilityschnitte nicht irgendwo in Deutschland? Am liebsten wäre mir das abbuchen, ist am bequemsten.


xquadrat
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:41 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,19586 seconds with 12 queries