Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Andere Diskussionen rund um unser Hobby

Es geht ums Nähen und alle anderen Forenbereiche sind nicht zutreffend?
Dann ist hier der Platz, der Raum bietet.


Wer kann dänisch?

Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #11  
Alt 18.06.2007, 18:45
Benutzerbild von tini
tini tini ist offline
OnT-user
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 14.05.2002
Ort: Dänischenhagen
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Wer kann dänisch?

Zitat:
Zitat von wendy
@ gida
Ja, sie könnten zumindest in englisch die Anleitung auf die Schnittmuster drucken. Und in Deutschland werden so viele Onion-Schnitte verkauft, da könnte es ruhig in deutsch auch draufstehen.
Macht Burda ja auch. Und bei irgendwelchen englischen Schnitten habe ich es auch auf deutsch gesehen, ich weiss aber nicht mehr welche.
echt? das würde mich wundern. Die englischen Schnitte haben meist Spanisch oder/und Französisch drauf. o.k. Jalie hat sehr krude deutsche Übersetzungen, aber da geb ich lieber mehr Geld für ordentliche Übersetzungen aus!

Jette, die Designerin von Onion spricht selbst kein Englisch und hat daher die Übersetzungen an Shoponion.com weitergegeben, die diese dann wenn sie die Schnitte verkaufen natürlich kostenfrei weitergeben, wenn Du Dir denn Schnitt dann woanders kaufst, dann finde ich es schon o.k. so eine Dienstleistung zu bezahlen. Du kaufst Dir ja auch kein Englisches Buch in England und erwartest dann, das Deutsche hier in Deutschland umsonst zu bekommen.
Und Burda ist ein international agierender Verlag, während Onion in Dänemark ein 2 Mannbetrieb ist, nämlich Jette & ihr Mann plus einer Schnittzeichnerin, die dann pro Muster bezahlt wird.
Von der Patrones erwartest Du doch im übrigen auch nicht, dass die die Zeitschrift in Deutsch rausbringen oder? Und warum werden vogue/butterick/mccalls/hotpatterns/revisions wohl keine deutschen Übersetzungen mit andrucken? Der Markt ist für die zusätzlichen Kosten einfach viel zu klein!
__________________
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:29 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,28176 seconds with 12 queries