Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Patrones Joven - Zara-Top - Hilfe!

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 11.06.2007, 13:00
Libby Libby ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 15.02.2007
Beiträge: 14.869
Downloads: 2
Uploads: 0
Frage Patrones Joven - Zara-Top - Hilfe!

Hallo!
Ich kämpfe schon seit einer Woche damit, diese Anleitung zu verstehen... hab mir hier natürlich die spanische Vokabelliste ausgedruckt, außerdem hatte ich ja eigentlich 3 Jahre spanisch in der Schule.. Ich denke es liegt auch an meiner mangelnden Näherfahrung, dass ich da nix kapiere. Die 'Try and Error'- Methode möchte ich nicht so gerne anwenden , da ich netterweise die Näma der Mutter meines Freundes mitbenutzen darf, und immer ihre wenige Freizeit draufgeht, weil ich mal wieder Hilfe brauche.
Lange Rede, kurzer Sinn:
Könnte vielleicht jemand, auch in eigenen Worten, die Anleitung auf Deutsch hier posten? Es muss ja auch nicht alles auf einmal sein, wenn nicht viel Zeit ist. Ich würde mich jedenfalls unheimlich freuen!
__________________
lg Sandra
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.06.2007, 13:12
darina darina ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 22.04.2007
Ort: Tübingen
Beiträge: 9
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Patrones Joven - Zara-Top - Hilfe!

Hallo,

poste doch einfach mal die Stellen, die Du nicht verstehst, dann können Dir nicht nur die Leute weiterhelfen, die die Zeitschrift selbst besitzen.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.06.2007, 23:42
Libby Libby ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 15.02.2007
Beiträge: 14.869
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Patrones Joven - Zara-Top - Hilfe!

Das Problem ist, das ich praktisch gar nix versteh ,aber ich fang mal an:
Pasar un doble frunce en la base delcuerpo delante y detras y reducir 7 cm.
Was soll das heißen... eine doppelte Falte irgendwo durchziehen?? Sorry, es ist mir auch irgendwie peinlich, aber ich verstehs einfach nicht.. also was ich jetzt denken würde: die oberen teile, vorne und hinten, umnähen ,sodass ein tunnel entsteht,stimmt das soweit? Und wie dann um 7cm reduzieren?
Und gleich noch was: Diese 2 schönen Spitzenborten die da dran sind, sind die in der Naht mitgefasst oder im nachhinein aufgenäht?
__________________
lg Sandra
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.06.2007, 23:52
Benutzerbild von kbunt
kbunt kbunt ist offline
Näht zur Abwechslung "deko"
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 08.11.2005
Ort: mittendrin
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Patrones Joven - Zara-Top - Hilfe!

sorry ich wollte dir grad helfen und merke grad ich versteh es auch nicht. ich orientiere mich bei Patrones immer an den Buchstaben, die im Schnitt angegeben sind. A / B etc. Das hilft immer ganz gut.
__________________
es grüßt kunterbunt

Geändert von kbunt (11.06.2007 um 23:58 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.06.2007, 00:38
Benutzerbild von NähWiesel
NähWiesel NähWiesel ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 23.05.2007
Ort: Köln
Beiträge: 193
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Patrones Joven - Zara-Top - Hilfe!

Hast Du vielleicht ein oder mehrere Bilder von dem Top oder Bilder bei der Nähanleitung?

Ich fürchte, bei einer Nähanleitung muß man schon fast Muttersprachler sein, um das zu verstehen. Ich find deutsche Anleitungen schon kompliziert genug ...

Also, ich habe in einem spanischen Forum was gefunden, aus dem ich folgendes schließe:
2 parallele Heftfäden einziehen mit denen die Stoffkante um 7 cm eingehalten werden kann. Sprich: Den Stoff leicht gewellt auf den Fäden um 7 cm zusammenschieben.
Und bei dem restlichen Satz würde ich sagen: vorne und hinten unten?
Aber ohne Bild ... keine Ahnung ...

Viele Grüße,
Claudia
__________________
Erfahrung ist fast immer eine Parodie auf die Idee. (J.W.v.Goethe)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:08 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,29632 seconds with 13 queries