Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen und Diskussionen zu Materialien und Stoffen


Fragen und Diskussionen zu Materialien und Stoffen

Was nehme ich wofür? Diskussionen rund um die Auswahl der Materialien haben hier ihren Platz.
Bezugsquellen(suche- oder angabe) gehören hier nicht hin, die kommen in den Markt.


Was bedeutet denn "FBA" und "Bomull" ...

Fragen und Diskussionen zu Materialien und Stoffen


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #11  
Alt 28.05.2007, 19:42
Benutzerbild von Natalie
Natalie Natalie ist offline
PC Hilfe für einen Internet Stoff Shop
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 12.07.2004
Ort: Langenfeld
Beiträge: 14.867
Downloads: 7
Uploads: 1
AW: Was bedeutet denn "FBA" und "Bomull" ...

....na ja, Marion, wir sagen im Deutschen ja auch 'ehrlich gesagt...'. Insofern überzeugt mich Deine Erklärung nicht
Aber die meisten sind offensichtlich der Meinung, dass 'humble' richtig sei. Dann versuch' ich mal, mir diese Version zu merken....

LG, Natalie
__________________
Ei sischa dat.... dat lüppt....
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 28.05.2007, 19:55
Benutzerbild von running_inch
running_inch running_inch ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 25.04.2007
Ort: Hamburg
Beiträge: 15.204
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Was bedeutet denn "FBA" und "Bomull" ...

Zitat:
Zitat von Natalie
....na ja, Marion, wir sagen im Deutschen ja auch 'ehrlich gesagt...'. Insofern überzeugt mich Deine Erklärung nicht
Hallo Natalie,
ich bin zwar nicht Marion, aber sie hat recht. Vom Deutschen aufs Englische zu schließen, kann oftmals ganz schön nach hinten losgehen.
In diesem Fall heißt es tatsächlich 'humble'. Ganz sicher.
__________________
Viele Grüße von running_inch


Hunde sehen zu uns auf. Katzen sehen auf uns herab. Schweine betrachten uns als ebenbürtig. - W. Churchill
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 28.05.2007, 20:18
Benutzerbild von Natalie
Natalie Natalie ist offline
PC Hilfe für einen Internet Stoff Shop
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 12.07.2004
Ort: Langenfeld
Beiträge: 14.867
Downloads: 7
Uploads: 1
AW: Was bedeutet denn "FBA" und "Bomull" ...

Zitat:
Zitat von running_inch
Vom Deutschen aufs Englische zu schließen, kann oftmals ganz schön nach hinten losgehen.
Hihihi, klar doch! Das ist dann dieses grausame Englisch, bei dem es einem eiskalt den Rücken runter läuft
Ich meinte nur Ihre Argumentation....
Zitat:
Zitat von nowak
Zumal es semantisch betrachtet auch nicht viel Sinn machen würde, denn bei einer Meinungsäußerung geht man ja zuerst einmal davon aus, daß diese auch ehrlich ist. Man ist ja nicht dazu verpflichtet, eine abzugeben und könnte sich, so man eine kritische Meinung vertritt und diese aber nicht bekannt machen möchte, einfach der Äußerung enthalten. Somit würde eine ehrliche Meinung eigentlich unterstellen, daß alle anderen Meinungsäußerungen bislang unehrlich waren.

Und dafür einen häufig gebrauchten Ausspruch zu prägen halte ich doch für etwas gewagt. ;-)
Diese Schlußfolgerung kann ich nicht nachvollziehen. Wie gesagt, im Deutschen haben wir dafür sehr wohl einen Ausspruch geprägt....

Dass es'humble' heißt und nicht 'honest' hab' ich schon akzeptiert und versuch' gerade, das 'honest' zu verdrängen...

Liebe Grüße, Natalie
__________________
Ei sischa dat.... dat lüppt....
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 28.05.2007, 22:54
Benutzerbild von Papagena
Papagena Papagena ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 30.05.2005
Ort: Hamburg
Beiträge: 14.869
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Was bedeutet denn "FBA" und "Bomull" ...

Zitat:
Zitat von Natalie
... da warst Du flotter ich kenne 'humble' und 'honest'. Oder ist 'honest' doch nicht so richtig und nur ein Märchen? Ich bitte um Aufklärung
LG, Natalie
Hallo, ich wurde leider vorhin vom jüngsten Spross der Familie abgelenkt! Aber das mit humble und honest hat sich ja inzwischen geklärt ...

Liebe Grüße!
__________________
Krawehl, Krawehl! Taubtrüber Ginst am Musenhain! Trübtauber Hain am Musenginst! Krawehl, Krawehl!
(Lothar Frohwein)
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 28.05.2007, 23:17
Benutzerbild von nowak
nowak nowak ist offline
Mitarbeiter der Redaktion und Forenputze
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.08.2004
Beiträge: 22.638
Downloads: 8
Uploads: 22
AW: Was bedeutet denn "FBA" und "Bomull" ...

Naja, nur weil es einen Ausspruch gib, muß es noch keinen Sinn machen. Aber ihr habt recht, im Deutschen gibt es die Redensart.

Wobei man, wenn man sie verwendet, damit eigentlich zugibt, daß man sonst lügt, wenn man seine Meinung sagt. (Ne, ich weiß, gemeint ist das nicht.)

Allerdings würde ich auch im Deutschen diese Formulierung eher nicht in einen öffentlichen Kontext setzen (ein Forum ist öffentlich, schon auf Grund der Teilnehmerzahl), sondern eher privat in kleiner Runde.

(Es mag aber tatsächlich ein kultureller Unterschied zwischen dem Deutschen und dem Anglo-Amerikanischen Sprachraum sein, daß wir Deutschen glauben, wir müßte es extra dazu sagen, wenn wir ehrlich sind. Und es wäre spannend zu wissen, ob das "ehrlich gesagt" in der Schweiz und in Österreich genauso verbreitet ist...?)
__________________
Gruß, marion



Heute im Blog:
Revue de Presse: fait main N° 419 (Décembre 2016)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:32 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,48312 seconds with 12 queries