Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



ABACADABRA Nr. 27

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 13.05.2007, 21:46
Gisela1968 Gisela1968 ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 15.04.2005
Beiträge: 14.873
Downloads: 9
Uploads: 0
ABACADABRA Nr. 27

Guten Abend,
ich habe den Kinderschnitt Abacadabra Nr. 27 erstanden.(gebraucht)
Gibt es dazu eigentlich eine deutsche übersetzung? Mir ist schon klar,
dass ABACADABRA ein holländisches Schnittmuster ist. Aber als ich die Schnitt-
teile auf dem Bogen gesehen habe, war dort auch deutscher Text aufgedruckt, deshalb kam mir so der Gedanke, ob es ursprünglich wohl auch eine deutsche Nähanleitung gegeben haben könnte......Bei einem meiner neueren Schnitte ist nämlich eine deutsche Übersetzung dabei....
Gruß gisela
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.05.2007, 15:20
Benutzerbild von Carolina
Carolina Carolina ist offline
Kann beim Einrichten helfen
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 29.03.2004
Ort: zwischen Frankfurt und Gießen (Hessen)
Beiträge: 2.776
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: ABACADABRA Nr. 27

Hai Gisela,

bei den früheren Abacadabra-Schnitten gab es keine deutschen Anleitungen. Du kannst dir aber auf der Webseite eine englische zum Schnittmuster herunterladen:

www.abacadabra.com/info.htm

Auf die britische Flagge unten klicken und dann die Schnittmusternummer wählen.
__________________
Liebe Grüße

Carolina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.05.2007, 22:42
Benutzerbild von grashuepfer
grashuepfer grashuepfer ist offline
arbeitet Haupt- oder Nebenberuflich gewerblich
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 27.11.2004
Ort: Westmünsterland
Beiträge: 14.869
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: ABACADABRA Nr. 27

Hallo Gisela,
auf freundliche Anfrage sendet Abacadabra deutsche Übersetzungen auch als e-mail zu.
LG
Heike
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.05.2007, 08:14
Benutzerbild von Liebelle
Liebelle Liebelle ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 19.02.2006
Ort: Rhein-Sieg-Kreis
Beiträge: 7
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: ABACADABRA Nr. 27

Wenn Du die deutsche Anleitung noch nicht hast, sende ich sie Dir gerne per e-mail.Habe die Bluse von Nr. 27 gerade genäht
LG Petra
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.05.2007, 15:36
Gisela1968 Gisela1968 ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 15.04.2005
Beiträge: 14.873
Downloads: 9
Uploads: 0
AW: ABACADABRA Nr. 27

Danke für das Angebot. Ich hätte gern eine Übersetzung!
gisela.onken@freenet.de
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:53 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,08484 seconds with 12 queries