Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung


Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung

Hier klärt man Fragen, wie: Wie mach ich was? Was ist das? Ich mach das so!
Fragen wie: Woher? Wie teuer? Werden hier nicht geklärt, sondern über den Markt.
Fragen wegen defekter Maschinen oder Problemen mit Maschinen gehören auch nicht nach hier, sondern in den Bereich Maschinen.


Suche niederländischen Dolmetscher

Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 01.05.2007, 22:45
Steffi11 Steffi11 ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 12.04.2007
Ort: Münsterland
Beiträge: 14.869
Downloads: 1
Uploads: 0
Suche niederländischen Dolmetscher

Hallo Ihr Lieben,
komme gerade aus Holland (da ist ja heute ganz normaler Arbeitstag) und habe natürlich eine Knip mitgebracht. Eigendlich brauche ich auch nur die Schnittmuster und habe so überhaupt keine Probleme damit, dass ich die Nähanleitungen nicht verstehe. JEtzt ist aber ein superschöner Bikini drin, mit Bügeln und da weiß ich leider nicht wie ich den arbeiten soll. Es wäre die Nummer 8a, über eine Übersetzung dieses Textes wäre ich mehr als Dankbar. Vielleicht weiß auch jemand, wo ich schönen Stoff herbekomme. Bei Sewy hab ich schon schöne gesehen, aber es gibt doch bestimmt noch mehr, oder?
Vielen lieben Dank schon mal für eure Hilfe, bis bald, STeffi
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.05.2007, 22:53
Benutzerbild von Nadelhexe
Nadelhexe Nadelhexe ist offline
Muschelschubser
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 14.05.2002
Ort: zwischen SE und OD
Beiträge: 807
Downloads: 1
Uploads: 0
Idee AW: Suche niederländischen Dolmetscher

Hallo Steffi,

schau doch mal hier in der Abteilung "Tipps & Tricks" nach, da gibt es schon mehrere Wörterbücher mit Nähvokabeln, u.a. auch eins für Holländisch. Vielleicht hilft Dir das ja erstmal weiter?

Ach, und dann hatte hier kürzlich mal jemand den Link zur Seite von Ela gepostet, wo es einige Anleitungen zum Herunterladen gibt:

hier

Vielleicht findest Du ja da die passende Anleitung zu einem ähnlichen Teil...
__________________
LG Gesa

Geändert von Nadelhexe (01.05.2007 um 22:59 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.05.2007, 23:22
Steffi11 Steffi11 ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 12.04.2007
Ort: Münsterland
Beiträge: 14.869
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Suche niederländischen Dolmetscher

Liebe Gesa!
Herzlichen Dank für diesen Link, so bekomme ich bestimmt meinen neuen Bikini zusammengenäht.
Liebe Grüße, Steffi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.05.2007, 13:49
Benutzerbild von Sweety6867
Sweety6867 Sweety6867 ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 11.03.2004
Ort: Königswinter
Beiträge: 14.870
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Suche niederländischen Dolmetscher

Hallo Steffi,

falls Du doch nicht mit der Übersetzung klar kommen solltest, kannst Du mir ruhig den Text in mein PF legen, dann wird mein Schatz sich darum kümmern: er ist Holländer!!!
__________________
lieben Gruß

Birgit




Was Du nicht willst, was man Dir tut, das füg auch keinem.... ach... was willst Du eigentlich ??
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:23 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,10198 seconds with 12 queries