Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > gemeinsam Nähen - Monatsthemenforen, Nähcafe, Round Robin und ähnliches > Archiv der MoMo Jahre 2007, 2008, 2009, 2010 und 2011 > 2007 > April 2007 - Hosen


April 2007 - Hosen
Hosen waren unser Thema und hier sind alle Berichte zusammen getragen.


Hose Knip Mai06 Nr.24B - Brauche Hilfe

April 2007 - Hosen


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 25.04.2007, 16:51
Ginabears Ginabears ist offline
Immer mehr auskunftsfreudig
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 25.04.2005
Beiträge: 47
Downloads: 2
Uploads: 0
Hose Knip Mai06 Nr.24B - Brauche Hilfe

Hallo ihr Lieben,

der April ist ja noch nicht zu Ende und da wollte ich mich dann auch mal an eine Hose wagen.
Herausgesucht habe ich mir die Knip Mai 06 Nr. 24 B, eine schöne 3/4 Hose.

Bisher bin ich mit dem Holländisch ja gut zurecht gekommen, aber bei den hinteren Taschen hört es auf

Obwohl ich mir fast jedes Wort übersetzt habe, verstehe ich einfach nicht wie die Taschen aufgenäht werden sollen, hab schon 2 Stunden drüber gebrütet und bin keinen Schritt weitergekommen

Das Problem ist, ich habe für jede Seite 2 Taschenteile, je eines mit einer Rundung und eines mit einer geraden Kante. Die Beinteile haben oben ebenfalls eine Rundung. Darüber soll dann noch die Passe angebracht werden (dass kommt aber dann im nächsten Schritt erst).

Nun verstehe ich einfach nicht wie ich diese 2 Teile unterbringen soll

Hat von euch schon jemand diese Hose genäht und kann mir da weiterhelfen?

Hier ist der betreffende Text:
Stik de bovenzak langs de zakingang van het achterbeen. Knip de Naden ongelijk af en geef tot 2mm voor het stiksel knipjes in de naden. Vouw de zak naar binnen. Stik de zakingang met een dubbel stiksel door. Leg de onderzak met de goede kant boven, tot de zaklijn, onder het achterbeen. Stik de zakken op elkaar. Stik het achterbeen in zakvorm door; stik hierbiy de zakken tegen de binnenkant vast. Zet de zijrand van de zak ob de zijnaan vast.

Vielen lieben Dank
Manuela
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.04.2007, 18:26
Benutzerbild von Fingerhütchen
Fingerhütchen Fingerhütchen ist offline
Stellt eigenen Sessel auf
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 24.06.2005
Ort: Westmünsterland
Beiträge: 14.870
Downloads: 28
Uploads: 0
AW: Hose Knip Mai06 Nr.24B - Brauche Hilfe

Hallo Manuela,

ich kenn jetzt die Bux nicht, doch vielleicht hilft Dir ja das:
Näh die Außentasche entlang dem Tascheneingang von jedem Hinterbein. Schneid die Zugaben ungleich ab und gib bei 2mm vor der Naht Knipse in die Zugaben (bei burda ist das Einschneiden bis zur NAht). Dreh die Tasche nach innen. Näh den Tascheneingang mit einem Doppelstich fest. Leg die Untertasche/Innentasche mit der guten Seite nach oben bis zur TAschenlinie unter jedes Hinterbein. Näh die TAschen aufeinander. Näh bei jedem Hinterbein die TAschenform durch; näh dabei die Taschen fest. Setz den Seitenrand von der Tasche an der Seitennaht fest.
Wenn ich das so lese, dann habe ich das Problem auch letztens gehabt. Allerdings ne Kinderbux. wichtig ist hier das akkurate Nähen. Nimm nen Trickmarker und markier Dir die Nahtlinien. Wenn die Innentasche einmal angetackert ist, dann kurz vor knapp einschneiden und wenden. Dann siehst Du schon, wie's weitergehen soll.

Viel Erfolg!
__________________
Liebe Grüße, Jana


meine Galerie
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.04.2007, 23:23
Corri Corri ist offline
Hilfsbereit und kreativ
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 08.01.2007
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Hose Knip Mai06 Nr.24B - Brauche Hilfe

Ich kann es dir übersetzen, aber ich kann mir selbst sowas wenn ich die Teile nicht vor mir liegen habe immer schlecht vorstellen. Naja, vielleicht hilft es dir ja etwas:
Steppe die Außentasche entlang des Tascheneingangs des hinteren Hosenbeins. Schneide die Nahtzugaben ungleich ab und schneide die Nahtzugabe bis 2mm vor die Stichnaht mehrmals ein. Falte die Tasche nach innen. Steppe den Tascheineingang mit einem doppelten Stich fest.(hier bin ich mir nicht ganz sicher weil ich nicht weiß, was doorstikken genau bedeutet).
Lege die Innentasche mit der rechten Seite oben an die Taschenlinie unter das Hinterbein(ich kann mir darunter irgendwie nichts vorstellen). Steppe die Taschen aufeinander. Steppe das Hinterbein in Taschenform ab und steppe hierbei die Taschen "gegen die Innenseite/an der Innenseite" fest. Hefte den Seitenrand von der Tasche an die Seitennaht.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.04.2007, 18:20
Ginabears Ginabears ist offline
Immer mehr auskunftsfreudig
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 25.04.2005
Beiträge: 47
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Hose Knip Mai06 Nr.24B - Brauche Hilfe

Hallo ihr beiden,

vielen Dank für eure Übersetzungen, ich habs mir ausgedruckt und werde mich damit an die Arbeit setzten .... auf jeden Fall machen eure Sätze viel mehr Sinn als meine Wort für Wort Übersetzungen

Ich werde weiterberichten ......

Viele liebe Grüsse
Manuela
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.05.2007, 00:14
Ginabears Ginabears ist offline
Immer mehr auskunftsfreudig
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 25.04.2005
Beiträge: 47
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Hose Knip Mai06 Nr.24B - Brauche Hilfe

Halli Hallo,

ich habs tatsächlich geschafft und habe die Hose noch im April fertig bekommen ... am 30.4. um 22:45 h war sie fertig

Nachdem ich in meinen Kopf hereinbekommen habe, dass die hinteren Taschen nicht obendrauf sondern untendrunter sind, gings eigentlich ganz einfach.

Ich finde sie passt sehr gut ... die Fotos (stelle ich gleich in die Galerie) habe ich nach dem Maiausflug aufnehmen lassen, vorher waren weniger Falten da.
Ich werde auf jeden Fall wieder Knip-Modelle nähen.

Vielen Dank nochmal für die Hilfe
Liebe Grüße
Manuela
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg grüne tasche mit passe 2.JPG (31,1 KB, 83x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:51 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,08739 seconds with 13 queries