Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Patrones Febr. 07: Armanikleid?

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 09.03.2007, 16:07
Benutzerbild von Sandra
Sandra Sandra ist offline
Schon etwas länger da
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 06.11.2004
Ort: Hannover
Beiträge: 14.868
Downloads: 7
Uploads: 0
Patrones Febr. 07: Armanikleid?

Hallo ihr Lieben,

habe mir gerade den Armanikleid-Schnitt aus der Patrones rauskopiert (Mod. 37).

Habe mir die Anleitung auch im Internet mit so nem freien Übersetzer ins Deutsche übersetzen lassen...
Aber wie das nun mit den beiden Vorderteilen wirklich laufen soll, ging nicht draus hervor.
Hat jmd. von Euch sich schon dran versucht?

Liebe Grüße,

Sandra
__________________
Nichts ist für die Ewigkeit...
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.03.2007, 17:36
Benutzerbild von Sylvie
Sylvie Sylvie ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 29.09.2003
Ort: in der Nähe von Aschaffenburg
Beiträge: 14.872
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Patrones Febr. 07: Armanikleid?

Hallo Sandra,

also genäht habe ich es noch nicht, aber gefallen hat es mir sehr! Diskutiert wurde im Rahmen der Patronesvorschau nämlich schon mal darüber! Wäre schön, wenn Du vielleicht berichten könntest wie es mit dem Schnitt geklappt hat!
__________________
Viele Grüße, Sylvie
SYLicious
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.03.2007, 10:15
Benutzerbild von trasvia
trasvia trasvia ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.11.2004
Ort: Bi-Bi
Beiträge: 271
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Patrones Febr. 07: Armanikleid?

Hallo Sandra,

bei dem Armani-Kleid kann ich dir leider nicht weiterhelfen.

Aber da ich seit einiger Zeit auch sehr gerne nach Patrones nähe, und meine Spanischkenntnisse nur für den Urlaub langen, wollte ich dich fragen mit welchem freien Übersetzer du die Anleitung übersetzt.

Ich habe zwar von meiner Tochter mal den Link (LEO ??) bekommen, aber da kann ich das Spanische nur ins Englische und von dort dann ins Deutsche übersetzen. Und was dabei rauskommt, ist manchmal sehr seltsam.....

Grüßle

Helga
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.03.2007, 23:23
Benutzerbild von Sandra
Sandra Sandra ist offline
Schon etwas länger da
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 06.11.2004
Ort: Hannover
Beiträge: 14.868
Downloads: 7
Uploads: 0
AW: Patrones Febr. 07: Armanikleid?

Hallo Helga,

ich hab das hier übersetzen lassen:

http://www.online-translator.com/text.asp?lang=de

da kann man sich ja jede Variante einstellen

LG Sandra

Ps: ich berichte, was ich nun mit dem Schnitt angestellt habe, sobald ich zum Nähen gekommen bin
__________________
Nichts ist für die Ewigkeit...
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.03.2007, 20:15
Benutzerbild von trasvia
trasvia trasvia ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.11.2004
Ort: Bi-Bi
Beiträge: 271
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Patrones Febr. 07: Armanikleid?

Hallo Sandra,

vielen Dank für den Link. Den habe ich mir gleich bei meinen Favoriten

abgespeichert. Nun kann ich mir die kniffligen Dinge dann übersetzen lassen.

Ich bin auch schon gespannt, wie dein Kleid dann wird.

Grüßle

Helga
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:49 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,14411 seconds with 13 queries