Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Andere Diskussionen rund um unser Hobby

Es geht ums Nähen und alle anderen Forenbereiche sind nicht zutreffend?
Dann ist hier der Platz, der Raum bietet.


Übersetzung italienisch-deutsch Nähbereich

Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 19.01.2005, 10:24
anna-ch anna-ch ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.01.2005
Ort: Ich wohne im südlichsten Zipfel der Schweiz
Beiträge: 19
Downloads: 0
Uploads: 0
Übersetzung italienisch-deutsch Nähbereich

Wer kann mir helfen Fachbegriffe aus dem Nähbereich vom italienische ind deutsche und umgekehrt zu übersetzen? Oder wo gibt es ein Buch?
Ciao Anna
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.01.2005, 10:29
Benutzerbild von Carolina
Carolina Carolina ist offline
Kann beim Einrichten helfen
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 29.03.2004
Ort: zwischen Frankfurt und Gießen (Hessen)
Beiträge: 2.776
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: Übersetzung italienisch-deutsch Nähbereich

Hai Anna,

was willst du denn wissen?
__________________
Liebe Grüße

Carolina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.01.2005, 14:41
anna-ch anna-ch ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 04.01.2005
Ort: Ich wohne im südlichsten Zipfel der Schweiz
Beiträge: 19
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Übersetzung italienisch-deutsch Nähbereich

Hallo Carolina,
du bist gut, natürlich alles
Z.B.: Nahtzugabe,Abnäher,Einfassen,Saum,(Fadenlauf weiß ich),Steppen,Kräuseln,Paspeltasche,Futterstoff und noch vieles mehr.
Wenn Du mir helfen kannst-SUPER-
Ciao Anna
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.01.2005, 14:47
Benutzerbild von sticknicki
sticknicki sticknicki ist gerade online
Hat Schrank aufgestellt
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 15.02.2003
Ort: Fuhrberg
Beiträge: 1.605
Downloads: 20
Uploads: 0
AW: Übersetzung italienisch-deutsch Nähbereich

Hallo Anna,

schau mal auf der Startseite oben rechts neben "Hobbyschneiderin". Dort ist ein Bereich "Tipps und Tricks" und dort unter Nähvokabeln. Dort sind Übersetzungshilfen für italienisch, holländisch, spanisch....

Herzliche Grüße

Nicole
__________________
:schneider:

Original Zuckerpuppe: Frech, wild und wunderbar
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.01.2005, 15:13
Benutzerbild von yasmin
yasmin yasmin ist offline
Kann beim Einrichten helfen
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.11.2004
Ort: lkr. erding
Beiträge: 2.982
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Übersetzung italienisch-deutsch Nähbereich

hallo nicole,

nö, da ist bisher nur englisch, französisch, spanisch und holländisch vertreten :-)
__________________
grüße,
yasmin

jetzt spinnt sie komplett!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:29 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,30952 seconds with 12 queries