Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Rock aus Knipmode Oktober

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 03.12.2006, 19:19
biene_H biene_H ist offline
Immer mehr auskunftsfreudig
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 24.05.2006
Ort: Am Rand vom Tor zur Welt
Beiträge: 45
Downloads: 0
Uploads: 0
Rock aus Knipmode Oktober

Hallo,

ich möchte das erste Mal etwas aus der Knipmode nähen, und zwar den Rock Nr. 3a mit dem Überschlag.

Hat den vielleicht schon jemand genäht? Verstehe die Anleitung leider nicht wirklich. Habe mir schon die Übersetzungshilfe angesehen, komme aber trotzdem nicht weiter.

Wenn ich das richtig verstehe, wird der Überschlag verstürzt und außerdem noch mit Vlieseline verstärkt. Wird das nicht zu dick?

Wie wird der Überschlag an den Rock genäht? Wird der Reißverschluss dann durch den Überschlag verdeckt?

Schönen 1. Advent

Sabine
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.12.2006, 10:36
biene_H biene_H ist offline
Immer mehr auskunftsfreudig
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 24.05.2006
Ort: Am Rand vom Tor zur Welt
Beiträge: 45
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Rock aus Knipmode Oktober

Hm, hat den noch niemand genäht? Bin ich die einzige, die den schön findet...?

Kann mir vielleicht jemand einen Tip bzgl. Übersetzung geben? Bei den Internet-Seiten, die ich bisher gefunden habe, kommt leider ein deutscher Text bei raus, den ich noch schlechter verstehe, als den holländischen

Schönen Nikolaustag!
Sabine
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpeg baer_ advent2.jpeg (8,9 KB, 186x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.12.2006, 10:59
Benutzerbild von Sternrenette
Sternrenette Sternrenette ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 01.02.2005
Beiträge: 15.001
Downloads: 3
Uploads: 0
AW: Rock aus Knipmode Oktober

Wie lautet denn der holländische Text bzw. wo hakt es? Vielleicht ist es dann einfacher zu helfen.

Viele Grüße
Ingrid
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.12.2006, 12:06
Benutzerbild von KarLa
KarLa KarLa ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 18.11.2002
Ort: Im Nähkorb;-)
Beiträge: 17.496
Downloads: 9
Uploads: 0
AW: Rock aus Knipmode Oktober

Hallo Sabine,
schau mal hier:
http://hobbyschneiderin24.net/portal...ead.php?t=1013
Ein Lexikon mit holländischen Nähvokabeln.
Vielleicht hilft Dir das etwas weiter .
Liebe Grüße
Karin
__________________
Sapere aude!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.12.2006, 12:20
Sissi Sissi ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 03.11.2004
Beiträge: 14.890
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: Rock aus Knipmode Oktober

Hallo,
manchmal hilft es auch, sich den holländischen Text selbst laut vorzulesen - es klingt oft sehr deutsch-ähnlich. Viel Erfolg dabei.
Gruß Sissi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:34 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,08231 seconds with 13 queries