Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Jalie 2949 AB Handschuhe

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 20.11.2006, 17:38
ubetri ubetri ist offline
Handarbeitsfachfrau mit Shop
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 22.03.2006
Ort: D - 88239
Beiträge: 14.870
Downloads: 1
Uploads: 0
Frage Jalie 2949 AB Handschuhe

Hallo,
ich hab den Schnitt Jalie 2949 - AB

und die Anleitung ist nicht in DEUTSCH :-(

kann mir jemand helfen ???

Herzlichen Dank schon mal...

Grüße aus Oberschwaben

Ute


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

INTERLINED MITTS
Plattern pieces:
a) top
b) palm (including inside of thumb)
c) wrist (including outside part of thumb)
d) Strips for clip loops


A Interline
All pattern pieces (with “Kodel”):

B To interline:
1) place wrong side of mitt piece on top of Kodel; secure with pins.
2) Cut Dodel to project 1” (2,6 cm) all around edges; then baste along at 1/8” (3 cm) from edge (Fig.1) (baste, using the longest straight seam of 6 stitches per inch).
3) Trim of Kodel with scissors along edges.


C Put right side of palm on right side of wrist (Fig.2); sitich at ¼ “ (6 mm) from edge, from point a to poit C, through B (Fig.3.)
Note:
1. Slash diagonally the seam allowance of inside part of thumb (point B) as shown (Fig.4)
2. It is important not to stitich on top of wrist but directly on palm side.


D Place elastic on wrist and on tip of mitt where indicated on pattern (Fig. 5) ; stitch using wide zigzag.
NOTE: Stitch directly on top of elastic (while stretching slightly).

E Strips for clip loops.
On wrong side, fold over material strips to form clip loops ((lengthwise, with sides joining at center) (Fig. 6) ; then fold over once more, lengthwise again (Fig. 7) . Topsitich at 1/8 “ (3 mm) from dge of strip sides.
NOTE: Stitch loops where indicate (on the top part) while attaching the clip loops to one of the mitts at the same time.

F Place right side of top mitt on right side of part already sewn (formd with palm and wrist) (Fig.8) ; stitch at ¼” (6 mm) from fabric edge, stopping at notch, as shown (Fig. 9).
NOTE: Stitch directly on top of mitt wrist.

G Lift thumb and stitch at ¼” (6 mm) from edge, from notch to cuff top (Fig. 10)

H Stich mitt lining by repeating instrucions mentioned at c, d, f and g.above.
NOTE Lewave a 3” (7,5 cm) free opening in lining (fing. 11).

I Place right side of lining on right side of mitt ( Fig 12); stitch alnong the edge of cuff top (opening) at ¼ “ (6 mm) from edge (fig 13).

J Draw mitt to outside (through the opening left in lining (fig 14)

K Topsitich edge of cuff top at ½” (1,2 cm) from edge ( Fig 15).
This step will form a casing). Along casing, leave a ½” (1,2 cm ) opening to allow insertion of elastic. This opening to be on lining side.

L Insert elasic in casing (Fig. 16); join the ends.

M Hand stitch lining opening.


***********************************
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.11.2006, 19:22
Benutzerbild von rosameyer
rosameyer rosameyer ist offline
Händlerin für Stoffe und Kurzwaren
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 24.11.2003
Ort: Solingen
Beiträge: 14.875
Downloads: 8
Uploads: 0
AW: Jalie 2949 AB Handschuhe

Zitat:
INTERLINED MITTS
Plattern pieces:
gefütterte handschuhe - Schnittmusterliste
Zitat:
a) top
b) palm (including inside of thumb)
c) wrist (including outside part of thumb)
d) Strips for clip loops
a) Oberteil
b) handfläche (mit Innenseite des Daumens)
c) handgelenk/Bündchen (mit Oberseite des Daumens)
d) Bänder für Haken

Zitat:
A Interline
All pattern pieces (with “Kodel”):
Alle Schnittmusterteile mit Volumenvlies (=Kodel) unterlegen

gleich gehts weiter, ich muss noch schnell einkaufen

schöne Grüße, Rosa
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.11.2006, 20:08
Benutzerbild von rosameyer
rosameyer rosameyer ist offline
Händlerin für Stoffe und Kurzwaren
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 24.11.2003
Ort: Solingen
Beiträge: 14.875
Downloads: 8
Uploads: 0
AW: Jalie 2949 AB Handschuhe

Zitat:
B To interline:
1) place wrong side of mitt piece on top of Kodel; secure with pins.
2) Cut Dodel to project 1” (2,6 cm) all around edges; then baste along at 1/8” (3 cm) from edge (Fig.1) (baste, using the longest straight seam of 6 stitches per inch).
3) Trim of Kodel with scissors along edges.
B Zum Füttern (gemeint ist das einarbeiten des Vlieses als Zwischenlage):
1) die handschuhteile mit der linken Stoffseite auf das volumenvlies legen und mit Stecknadeln fixieren.
2) Das Vlies im Abstand von 2,6cm zum Stoffteil ausschneiden; im Abstand von 3cm zur Kante heften (Fig.1) (heften mit den längsten Gradstichen der Nähmaschine).
3) Das Vlies mit einer Schere passend schneiden.


Zitat:
C Put right side of palm on right side of wrist (Fig.2); sitich at ¼ “ (6 mm) from edge, from point a to poit C, through B (Fig.3.)
Note:
1. Slash diagonally the seam allowance of inside part of thumb (point B) as shown (Fig.4)
2. It is important not to stitich on top of wrist but directly on palm side.
C Die rechte Seite der handfläche auf die rechte Seite des handgelenkbündchens legen (Fig.2); im Abstand von 6mm zur Kante , von Punkt 'A' über Punkt 'B' bis Punkt 'C' steppen (Fig.3.)
Achtung:
1. Die Nahtzugabe der Inneseite des daumens diagonal einschneiden (Punkt B) wie abgebildet (Fig.4)

damit kannst Du vielleicht schon mal weiter machen - später mehr - oder vielleicht möchte noch jemand übersetzten?

Grüße, Rosa
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.11.2006, 21:08
Benutzerbild von rosameyer
rosameyer rosameyer ist offline
Händlerin für Stoffe und Kurzwaren
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 24.11.2003
Ort: Solingen
Beiträge: 14.875
Downloads: 8
Uploads: 0
AW: Jalie 2949 AB Handschuhe

oh, Punkt 'C' war noch nicht abgehakt:

[QUOTE]C
2. It is important not to stitich on top of wrist but directly on palm side.
[/QUOTEEs ist wichtig, nicht auf der Oberseite des Bündvhens zu nähen, sondern direkt auf der Handflächen-Seite.

Zitat:
D Place elastic on wrist and on tip of mitt where indicated on pattern (Fig. 5) ; stitch using wide zigzag.
NOTE: Stitch directly on top of elastic (while stretching slightly).
D Das Gummiband auf die Handgelenk-Linie und an die Spitze des Handschuhs wie auf dem Schnitt markiert festnähen, (Fig. 5) ; dazu weit eingestellten Zick-Zack-Stich verwenden.
Zitat:
NOTE: Stitch directly on top of elastic (while stretching slightly).
Anmerkung: Direkt auf dem Gummiband nähen und dieses dabei leicht dehnen.

so, jetzt soll es für heute genügen - Rosa
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.11.2006, 09:54
ubetri ubetri ist offline
Handarbeitsfachfrau mit Shop
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 22.03.2006
Ort: D - 88239
Beiträge: 14.870
Downloads: 1
Uploads: 0
Blinzeln AW: Jalie 2949 AB Handschuhe

Hallo Rosa,

danke für die Übersetztung.

den Schnitt hab ich schon kopiert.

nun hab ich noch mehr fragen...

1. Muss ich da noch Nahtzugabe zugeben ???
2. Das Futter brauch ich nur 1 x zuschneiden oder kommt da auf das Vlies auh noch Futter????


Herzliche Grüße und nochmals DANKE
auch für die tollen Stoffe die ich von dir habe!!!
(leider finde ich die Internetseite von dir nicht mehr ?!!)


Ute
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:51 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,42828 seconds with 12 queries