Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Andere Diskussionen rund um unser Hobby

Es geht ums Nähen und alle anderen Forenbereiche sind nicht zutreffend?
Dann ist hier der Platz, der Raum bietet.


Ein paar Begriffe.....

Andere Diskussionen rund um unser Hobby


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #36  
Alt 13.11.2006, 22:02
tigerbaby tigerbaby ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 31.03.2006
Ort: Stuttgart
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Ein paar Begriffe.....

@Adam! Ich hab nicht mal englisch was ich sehr deprimierend finde! Ich studiere nicht, sondern bin auf ner BS-Schule! Wollte das Buch schon in Englisch machen, aber ich durfte nicht weil unsere Lehrerin es nicht versteht. Sie spricht kein Englisch! Traurig, aber wahr! Ich sprech sehr gut englisch eigentlich. Ich mache ja noch die Redaktionsleitung für ein Musikmagazin und muss dort viel Englisch sprechen! Ich habe nur Probleme mit den Fachbegriffen! Woher soll ich die kennen wenn ichs nicht gelernt habe?
Mit Zitat antworten
  #37  
Alt 13.11.2006, 22:56
Benutzerbild von sewing Adam
sewing Adam sewing Adam ist offline
Geselle im Damenschneiderhandwerk
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 22.08.2005
Ort: Wanggemer Sonnenalm XD
Beiträge: 2.524
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Ein paar Begriffe.....

Zitat:
Zitat von tigerbaby

A feast of rich and jeweled shades celebrates
all that is luxurious, lustrous, ornamental and
sumptuous.

Yet, a mix of gypsy, country, Irish
and Russian influences shows a continuation
for unexpected mixes- often random and contradictory.
kräftige und edelsteinfarben feiern alles was luxuriös, strahlend (glänzend, schimmernd), schmückend (dekorativ, zierend) und prächtig ist.

Jedoch zeigt ein mix von Zigeunerartigen, Ländlichen (trachtig, folklore), Irischen und Russischen Einflüssen eine fortsetzung unerwarteter Mixe, oft willkürlich und wiedersprüchlich.

*ohne gewähr*

Wenn man eine Modeschule besucht sollte man sich auch über Mode Informieren. Dabei stolpert man zwangsläufig über die Fachbegriffe und mit offenen Augen und einem Lexikon kann man auch lernen was was ist. Die Fachbegriffe sind oft gleich oder ähnlich, vieles kann man sich herleiten.
Habt ihr denn keinen Technologie-Unterricht wo ihr z.B. die verschiedenen Stoffarten, Stilrichtungen etc. lernt?

Adam
__________________
UWYH: -19,1 m
UFO´S: 1 fertig


UWYH erstes Halbjahr 2016: -26,2 m; 11 UFO´s fertig.

Leben ist Wandel.
Mit Zitat antworten
  #38  
Alt 14.11.2006, 00:58
Benutzerbild von Louise
Louise Louise ist offline
Gewändertruhe
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 23.12.2004
Beiträge: 14.869
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Ein paar Begriffe.....

Was ist denn eine BS-Schule?

Louise
Mit Zitat antworten
  #39  
Alt 17.11.2006, 19:48
tigerbaby tigerbaby ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 31.03.2006
Ort: Stuttgart
Beiträge: 14.869
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Ein paar Begriffe.....

@ Louise: BS ist eine Berufsschule... genau genommen bin ich auf einem Berufskolleg


@Adam: Ich kann mir schon einiges herleiten, aber ich will ja schon dass es korrekt ist. Und ich kann mir kein Wörtbuch für 100Euro leisten. Das geht nunmal nicht. Ich habe ein kleines Modewörterbuch von Langenscheidt, aber da ist viel auch nicht drin.

Wir haben Technologie-Unterricht, allerdings kann unsere Technologielehrerin auch kein Englisch.Ich kann Dir auf deutsch alles erzählen und erklären, aber erklär mir mal bitte wie ich englische Fachwörter lernen soll, wenn wir in der Schule darin nicht unterrichtet werden? Ich hab zwar einige Begriffe die ich kenne (durch übersetzten englischer Schnitte) aber wirklich ausgefallene Begriffe die mein Wörtbuch auch nicht kennt, weiß ich nunmal auch nicht. Ich finde es sehr deprimierend, dass wir keinen englisch unterricht haben und keine fachbegriffe lernen, aber man kann wohl nicht alles haben....... Wir lernen Schnitte konstruieren, von Hand und über CAD usw.. viel zeichnen, Technologie und was noch alles. aber englisch haben wir leider nicht
Mit Zitat antworten
  #40  
Alt 17.11.2006, 21:43
Benutzerbild von Louise
Louise Louise ist offline
Gewändertruhe
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 23.12.2004
Beiträge: 14.869
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Ein paar Begriffe.....

Ahhh, also eine Berufsschul-Schule

Da Du erwähnst, dass Du Dir kein Wörterbuch leisten kannst:
Leo ist schon verlinkt worden und dort kann man mit ein wenig Fleiß alles finden
http://dict.leo.org/
Die meisten Wörter in dem Text sind nämlich schlichtweg keine Fachbegriff aus dem Textilbereich (und somit auch locker bei Leo zu finden)
Und dann muss man eben noch ein wenig überlegen...

Und noch etwas- Du schreibst
Zitat:
Wollte das Buch schon in Englisch machen, aber ich durfte nicht weil unsere Lehrerin es nicht versteht.
Ahhhh, und Du verstehst es...?
Da frage ich mich aber nun doch, warum Du hier nach so vielen Übersetzungen fragst...




Louise
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:06 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,07284 seconds with 13 queries